"مسموم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poisoned
• poison
• toxic
• poisonous
• kos

Right, Greek mythology, when she was betrayed, she used a poisoned dress to get revenge.
صحيح .. أسطورة يونانية عندما تعرضت للخيانة قامت بأستخدام رداءٌ مسموم من أجل الحصول على الأنتقام

I mean, unless you're going to propose, then definitely go with the poisoned sushi.
الا ان كنت ستتقدم لخطبتها اذا بالتأكيد اطعمها سوشي مسموم

Vlad Malevich, I would say, returned home with a poisoned foreign heart.
.. فلاد ماليفتش رجع للوطن بقلب مسموم وعميل

That junkie's seen more funerals than a fucking undertaker, he's poison.
لقد شهد عدة جنازات أكثر من الحانوتي نفسه إنه مسموم

Apparently, a poison Dart through the heart will kill me.
على ما يبدو .سهم مسموم سيقتلني عندما غُرز في قلبي

And he's either been wronged or bitten or exposed to something toxic.
ويكون إما ظلم أو تم عضه أو تعرض لشيء مسموم.

In some of these situations, conflict still rages; others are post-conflict but still dealing with a poisonous legacy.
وفي بعض تلك الحالات، لا يزال النزاع محتدما، وتعيش أخرى مرحلة ما بعد النزاع، لكنها لا تزال تتعامل مع إرث مسموم.

The ground that Gotham is built on is poisoned by the wrongs done to my forefathers.
الأرض التي جوثام مبني على مسموم من الأخطاء القيام به لأجدادي.

To drive my poisoned blade through his heart.
أحتاج ذراعي الأقوى لغرس نصل مسموم في قلبه

If you overuse your energy when you're poisoned, your blood gets all twisted.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

With regard to the evidence of discrimination on the part of the School Board generally, and in particular as to the creation of a poisoned environment in the School District attributable to the conduct of the author, the Supreme Court held
ورأت المحكمة العليا فيما يتعلق بالأدلة المقدمة لإثبات وقوع تمييز من طرف مجلس التعليم عامة وفيما يتعلق بخلق جو مسموم في الناحية المدرسية نتيجة سلوك صاحب البلاغ خاصة:

You won't get it from that pill, though. It's poisoned.
،لكنك لن تناله من القرص .فهو مسموم

Please don't tell me he was poisoned or stabbed.
أرجوك لا تقل لي أنه مات مطعون أو مسموم

All the evidence suggests that the King has been poisoned.
كلّ الأدلّة تشير إلى أنّ الملك مسموم.

I'm very grateful for all the help that you've given, but a poison Bible, revisiting my husband's madness and death at my son's hands, they all remind me of your blackmail, the choices that you forced
اني ممتنه لكل المساعده التي تقدمها ولكن انجيل مسموم اعادة جنون زوجي و السيطره على حكم ابني

Ms. Suarez... why would bradfordeade give his wife poison perfume?
الآنسة سواريز لماذا يقوم برادفورد بإعطاء زوجته عطر مسموم ؟

Nine days in the woods eating berries, wiping my ass with poison oak.
لـ9 أيامٍ في الغابة آكل التوت. أنظف نفسي ببلوطٍ مسموم.

But, for the moment, I've just got to accept the fact that I'm an angry boy who'll occasionally try to burn down a house or toss a poison dart at his mother.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

There's booze in your boobs. There's booze in your boobs. It's poison.
هناك خمر , إنه مسموم إنها الكحول

- We all had the same at dinner, there's no sign of food poison.
-لقد تناولنا جميعاً نفس العشاء ليس ثمة دليل على طعام مسموم

Right now you're about as toxic as a urinal cake in Chernobyl and I am offering you a job.
أنت الآن، مسموم لا أحد يرغب بتوظيفك وأنا أعرض عليك وظيفة

Smoking is only poisonous when it ends in bloodshed. Think about this.
التدخين وحده مسموم عندما ينتهي بإراقة الدماء

A poison kos?
خنجر مسموم ؟