"poisonous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السامة
• سامة
• سام
• السام
• سامّة
• سامّ
• ساماً
• المسمومة
• سامه
• مسمم
• مسمومة
• ساما
• سمية
• المسموم
• السم

Hundreds of them were affected by the use of poisonous substances and 19, most of whom were women, died.
وتأثر المئات منهم من المواد السامة التي استخدمت أثناءها وتوفي 19 شخصاً آخرين كان معظمهم من النساء.

Otherwise, you'll just go home and eat one of those poisonous sandwiches you get from the vending machine at work.
وإلا، فسوف فقط العودة إلى ديارهم وتناول واحدة من تلك السندويشات السامة تحصل من آلة البيع في العمل.

This formulation contains fenthion, a toxic substance which is poisonous if swallowed.
تحتوي هذه التركيبة على الفينثيون، وهو مادة سامة في حال ابتلاعها.

- Burning or using chemical or poisonous material against the victims
:: الحرق أو استخدام مواد كيميائية أو سامة ضد الضحايا؛

The copier fluid you drank contains about 90% methanol, which is very poisonous, and you took more than enough to kill yourself.
سائل آلة التصوير الذي شربت يحتوي حوالي 90 بالمئة ميثانول و هو سام جداً و شربت أكثر مما يكفي لقتلك

It is, rather, the poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions that poses a genuine strategic threat.
إن الذي يشكل في الواقع خطرا استراتيجيا حقيقيا هو المزيج السام بين الأسلحة الكثيفة والنوايا العدوانية.

I'm sure there are 30 different species of poisonous swings.
أنا متأكد بوجود ثلاثين نوع مختلف من الأرجوحات السامة.

I just keep ingesting these poisonous men until I make myself sick.
أنا فقط أستمرّ بتناول هذه الشخصيات السامة حتى أصيب نفسى بالمرض

Some people handle poisonous snakes to prove their faith.
بعض الناس يعالجون أنفسهم بالأفاعى السامة لإثبات إيمانهم

Yeah, a lot of prescription meds start out as poisonous plants.
أجل، الكثير من الوصفات الطبية كالتي تحتوي على النباتات السامة

Al-Qaida's poisonous ideology has thrived on repression.
فالأيديولوجيا السامة للقاعدة تنمو على أعمال القمع.

She is like a poisonous fucking cloud of shit gas, like, just seeping into everybody's good time.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

Was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate.
تم عضه من أفعى سامة أطول ستة بوصات من لوحة منزله

In addition, article 3 prohibits the possession of devices manufactured on the basis of asphyxiating, paralysing or poisonous gases.
ويحظر القانون كذلك في مادته 3 امتلاك أجهزة متفجرة مصنعة باستخدام غازات خانقة أو سامة أو غازات تسبب الشلل.

It spews poisonous vapours and then eats its victims alive.
أنها تتقيء غاز سام ومن ثم تتناول ضحاياها أحياء

In vial numero dos, poisonous gas that will kill you if you enter the room.
، وفي القارورة الثانية يوجد غاز سام سوف يقتلكم إذا دخلتم تلك الغرفة

How could life have formed in this bubbling, poisonous hell?
كيف للحياة أن تنشكل في هذا الجحيم الفقاعي السام

Just be sure to wash your hands. These flowers are poisonous.
لكن تأكّد من غسل يداك، فهذه الزهور سامّة

Wait, you don't want to approach him like that. He's poisonous.
انتظر، لا ترغبُ بالاقترابِ منه كثيراً، فهو سامّ

It is considered that the clitoris is poisonous and that it could prick the man or kill a baby at childbirth.
ويعتبر البظر ساماً وأنه يمكن أن يوخز الرجل أو يسبب وفاة الطفل عند الولادة.

Maybe that'll stop filling your head with poisonous thoughts!
هاكِ، ربّما هذا يوقف تعبئة رأسكِ بالأفكار المسمومة

Yeah, and you were looking in a guidebook, trying to figure out if there were any poisonous sea creatures in Greece, when this local guy comes over and says,
ثم , بحثت فى كتاب الدليل عن ان هناك مخلوقات بحريه سامه ف اليونان ام لا الا ان اتى الفتى من القرية وقال لنا

Schrodinger puts his cat in a box with poisonous food.
شرودنجر وضع قطه في . فى صندوق طعام مسمم

Fruit of the poisonous tree, your honor. Motion to suppress.
فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر

We might one day have hover cars. Kale might be poisonous.
يوما ما سنملك سيارات طائرة الكرنب قد يكون ساما

Control procedures used to detect and intercept the unlawful transfer of arms, ammunition, explosives or radioactive, biological, chemical or other poisonous substances, objects or materials that may be used [sic]:
إجراءات المراقبة المتبعة لكشف واعتراض النقل غير القانوني للأسلحة والذخيرة والمتفجرات أو المواد المشعة والبيولوجية والكيماوية أو أية مواد سمية أخرى أو أغراض أو أدوات يمكن استخدامها:

And several thousand became seriously ill from the poisonous fog.
وأصيب عدة آلاف بالمرض الشديد جراء الضباب المسموم.

The poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions is what poses a genuine strategic threat.
والجمع بين الأسلحة الكثيرة والنوايا العدائية هو السم الذي يمثل تهديدا استراتيجيا حقيقيا.