"مشاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infantry
• Marines
• foot
• Marine
• pedestrian
• grunt
• footbridge
• infantryman
• pedestrians

Development of training material on United Nations infantry battalions
إعداد المواد التدريبية المتعلقة بكتائب مشاة الأمم المتحدة

One infantry company each from Ghana, Mali, Malawi and Nigeria will be stationed at Kibungo, Gikongoro, Cyangugu and Nyuondo, respectively.
وسيجري وزع سرية مشاة من كل من غانا ومالي وملاوي ونيجيريا في كيبونغو وجيكونغورو وسيانغوغو ونيوندو، على التوالي.

The second option was a United Nations infantry battalion.
والخيار الثاني، هو كتيبة مشاة تابعة لﻷمم المتحدة.

An infantry battalion of FAB, as well as a Gendarmerie position, are stationed less than 1 km north-east of the transit camp.
وتوجد كتيبة مشاة تابعة للقوات المسلحة البوروندية وموقع لقوات الدرك على بعد أقل من كيلومتر واحد شمال شرق مخيم العبور.

We got 34 military personnel in town as far as we can tell... some army, some Marines, but mostly Navy.
لدينا 34 عسكريا في المدينه حسبما نعرف ،بعضهم من الجيش،وبعضهم من مشاة البحريه .لكن أغلبهم من القوات البحريه

Further south, the Romanian 3rd Army is facing 90 enemy infantry divisions.
اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى يواجه 90 شعبة مشاة للعدو

The Queen's Own Royal Loyal Light infantry, Regimental District 329A.
نافذة الملكة الخاصة الملكية مشاة كتيبة منطقة 329 أ

A lumbering armored tank is no match for armor-piercing infantry.
دبابة مدرعة متثاقلة ليست نداً لجند مشاة مخترق للدروع

The higher output resulted from the increase in security requirements and the deployment of additional infantry companies authorized in the aftermath of the earthquake
تعزى زيادة الناتج إلى زيادة الاحتياجات الأمنية وإلى نشر سريات مشاة إضافية في أعقاب الزلزال

We are currently deploying an infantry battalion with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
وننشر حاليا كتيبة مشاة ضمن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

Headquarters company, one light infantry company, one reconnaissance company
سرِيَّة مقر وسرِيَّة مشاة خفيفة واحدة وسرِيَّة استطلاع واحدة

The Ethiopian battalion will deploy with an Ethiopian multi-role logistics unit, a transport company and an infantry reconnaissance company.
وستنتشر الكتيبة الأثيوبية مع وحدة لوجيستية متعددة المهام وسرية نقل وسرية استطلاع مشاة أثيوبية.

An additional infantry company would be deployed to reinforce Sector Abidjan.
وسيجري نشر سرية مشاة إضافية لتعزيز قطاع أبيدجان.

The UNMIL force will remain deployed in two sectors, with three infantry battalions in each.
وستبقى قوة البعثة منتشرة في قطاعين، بكل منهما ثلاث كتائب مشاة.

Today, New Zealand maintains 150 military personnel -- an infantry company -- within the ISF and holds the Force Deputy Commander role.
واليوم، يوجد لنيوزيلندا 150 فردا عسكريا - سرية مشاة - ضمن القوة الأمنية الدولية، وهي تؤدي دور نائب قائد القوة.

Indonesia and Nepal are each scheduled to deploy one infantry company of 150 personnel over the next two months.
ومن المقرر أن يقوم كل من إندونيسيا ونيبال بنشر سرية مشاة تتألف من 150 فردا على مدى الشهرين المقبلين.

Accordingly, one infantry battalion has been withdrawn along with two sector headquarters, military observers and various support elements.
وجرى وفقا لذلك سحب كتيبة مشاة إلى جانب مقرين من مقار القطاعات، ومراقبين عسكريين ومختلف عناصر الدعم.

Alternatively, I have studied the possibility of deploying a United Nations infantry battalion.
وعوضا عن ذلك، فإنني درست إمكانية نشر كتيبة مشاة تابعة لﻷمم المتحدة.

The Eritrean regime, in its invasion of the Sudanese territory, used a whole infantry brigade.
وقد استخدم النظام الاريتري في غزوه قوة مكونة من لواء مشاة تمركزت في مناطق ربسم وكوتنيب وتوقان بولاية كسلا بعمق ٤٥ كلم.

These Marines were outfitted with a prototype weapon, Gibbs.
تم تجهيز هؤلاء مشاة البحرية بنموذج سلاح، جيبس

I'd just be a foot soldier of the Kimura family.
كيمورا, أنا سأكون مجرد جندي مشاة في عائلة كيمورا

Do you think it's possible that he was a former Marine who worked for your subsidiary in Dubai?
هل تعتقد أنه من المحتمل جندي مشاة بحرية سابق عمل لديك في شركة تابعه في دبي؟

Options, Finch. There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer,
هناك نفق مشاة تحت حمام السباحة، لكن إن لم يكن لديك مطرقة كبيرة فلا توجد أفكار أخرى لديّ

He's a grunt.
إنّه جندي مشاة.

Near your place, there's a footbridge to the beach.
قُرْب مكانِكَ، هناك a جسر مشاة إلى الشاطئِ.

- no enemies, spotless record. - He's an infantryman.
لا أعداء , سجل نظيف أنه جندي مشاة

1530. No cars or pedestrians in the southwest lot.
1530 لا سيارات أو مشاة في المواقف الغربية