"مشاعر تجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings for
• have feelings

If you have feelings for Kara, you should tell her.
لو انك تكن مشاعر تجاه كارا يجب ان تخبرها

The point is you and I have feelings for each other.
الفكرة هي انه انا وانت لدينا مشاعر تجاه بعضنا البعض

You have feelings for this guy, and I am not judging.
لديكِ مشاعر تجاه هذه الشخص و أنا لا أحكُم عليكِ

I'm just your old boyfriend that you run to when you start to have feelings for anyone else.
أنا مجرد رفيقك القديم الذي تلجأين إليه.. حينما تبدأين بالاحساس بأي مشاعر تجاه أي شخص آخر.

I know you have feelings for this guy, but it's not like you're in love with him, right?
.. أعرف أنكِ تكنّين مشاعر تجاه هذا الرُجل ولكن ليس أنكِ تُحبينه ، أليس كذلك ؟

People kiss because they have feelings for each other.
إنهم يقبلون لأنهم يحملون مشاعر تجاه بعضهم البعض

Where he asked us if we had feelings for one another?
عند سؤاله لنا إن كنا نحمل مشاعر تجاه بعضنا البعض؟

Now, Michael, do you have feelings for this girl?
الآن، مايكل هل لديك مشاعر تجاه تلك الفتاه؟

You cannot let on that you have feelings for Will.
لا يمكنك أن تقولي أن لديك مشاعر تجاه ويل

Yeah, but you don't have feelings for someone else.
أجل، لكن ليس لديك مشاعر تجاه شخص آخر

Because you specifically asked for champagne and not whether I had feelings for champagne.
لأنكِ سألتِ تحديداً عن الشامبانيا وليس هل املك مشاعر تجاه الشامبانيا ام لا

Maybe you can start by figuring out why you're wearing one guy's ring when you might have feelings for another.
ربما يمكنكِ البدء بمعرفة لما ترتدين خاتم رجل بينما لديكِ مشاعر تجاه رجل أخر.

I know this must be painful for you. You have feelings for the king.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مؤلما لكِ، لديكِ مشاعر تجاه الملك.

Not unless you still have feelings for Dave, and you're mad at Alex'cause she lives with him now and you're subconsciously trying to sabotage them.
لا, الا اذا كنتي لايزال لديك مشاعر تجاه ديف وانتي منزعجه من اليكس لانها تعيش معه الان وانتي لاشعوريا تحاولين ان تخربي عليهم

Especially now that I know the two of you have no feelings for each other whatsoever.
خاصة الآن أننى قد علمت أنكما ليس لديكما أى مشاعر تجاه بعضكما ابداً

I understand that you have feelings for Fräulein Krömeier, I do.
أنا أفهم أن لديك مشاعر تجاه الانسة كرومر، وانا كذلك كان لدي مشاعر نحوها

When a patient has feelings for their therapist which are, in fact, drawn from their relationships with their parents.
عندما يكون للمرضى مشاعر تجاه معالجهم و التي في الحقيقة, مسحوبة من علاقاتهم بوالديهم

He asked me if I was interested in anybody else, and I -- said that I had feelings for somebody else... but that nothing had happened.
سألني إن كنت مهتماً بشخص آخر فقلت أنه لدي مشاعر تجاه شخص آخر

How do you think he took that, you having feelings for someone else?
كيف تتوقع أنه تقبل ذلك بأن لديك مشاعر تجاه شخص آخر؟

Obviously you both still have feelings for each other.
من الواضح انكم مازلتم تحملون مشاعر تجاه بعضكم البعض