"مشغولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy
• occupied
• preoccupied
• free
• engaged
• hands full
• tied
• busier

The breadth and depth of the problems that had to be dealt with kept the Council busy throughout the year.
وقد أدى حجم وعمق المشاكل التي تعين على المجلس أن يعالجها إلى إبقاء المجلس مشغولاً على مدار العام.

Well, I was busy trying to save a patient.
حسناً، لقد كنتُ مشغولاً في محاولة إنقاذ المريضة

You've been busy, and you're not a quantum physicist.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

You know I'm never too busy to talk to you.
أنتٍ تعلمى أننى لم أكن مشغولاً للتحدث إليك قط

Well, you know, just working. Staying busy driving Uncle G and stuff.
حسناً , أنتٍ تعلمى العمل والبقاء مشغولاً بالقيادة مع عمى جيمس

Wonder what that guy does to keep himself busy.
أتساءل مالذي يفعله هذا الرجل لإبقاء نفسه مشغولاً

I know you're probably busy at the bar and everything.
اعلم انك قد تكون مشغولاً في الحانة وكل شيء.

He was passable busy. Children often ask him between the objects.
.لقد كانَ مشغولاً دائمًا .الرجال في العادة يطلبون منهُ المساعدة

I know, this job has consumed me, but you're really busy, too.
أعلم ذلك ، تلك الوظيفة تستهلكني تماماً لكنك كُنت مشغولاً أيضاً

No, we're both a little busy what with the U.S. Attorney going through every case I've ever worked.
كلا، كلانا كان مشغولاً بما يحدث من تفحص المدعي العام الأمريكي كل قضية عملت عليها قط

Unleash these, and believe me, they'll keep The Beast plenty busy.
أطلِق العنان لهؤلاء وصدقني أنها سوف تُبقي الوحش مشغولاً جداً

Yes, forgive me, I've been very busy at work.
أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل.

When he wasn't busy as a clothing entrepreneur, he did day labor at a cornfield out on Route 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

They might have caught him if they had another cop, but Officer Lee was busy with a family emergency.
من الممكن ان يقبضوا عليه، اذا كان لديهم شرطي اخر. لكن الشرطي لي كان مشغولاً بظروف عائلية.

Well, I figured you'd be too busy cooking to manage a centerpiece.
حسناً ، اعتقدتُ انكِ ستكونين مشغولاً جداً عن إدراةِ قطعةٍ كهذه

I've been so busy with moving, i forgot to eat.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Well, I've been busy. I have another job, you know.
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

We're ready for you. If you're not otherwise occupied.
نحنُ مستعدون لمقابلتك، هذا إن لم تكن مشغولاً.

At which point you would laugh if you weren't so preoccupied with your date.
إلى أي مرحلة ستضحك إن كنتَ مشغولاً جداً في موعدك

We could go for a walk later, if you're free.
يمكننا أن نقوم بجولة لاحقاً، إن لم تكن مشغولاً

Well, the only way you'll clear that crowd without drawing fire is if he's otherwise engaged.
حسنًا، الطريقة الوحيد لإخلاء الحشد بالداخل بدون ضحايا إذا كان مشغولاً.

Hey, I know you got the Alderman thing, and that pretty much keeps your hands full, but you ever wanna be a chief?
أعلم أنّك تعمل كعضو مجلس بلدية و هذا يجعلك مشغولاً جداً لكن هل أردتَ أبداً أن تكون رئيس مركز؟

No, I was mostly tied up with construction on the other properties I own down here.
لقد كنت مشغولاً في الغالب بأعمالي الإنشائية وأملاكي الأخرى هنا

Because of the marathon, the hospital's way busier than usual, but it shouldn't be too much longer.
بسبب المارثون المستشفى مشغولاً للغاية أكثر من المعتاد لكنه يجب إن لا يأخذ وقتاً أطول