"مصعدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• elevator
• lift

Two days later, Chan Tai-keung died in an unexplained elevator accident.
بَعْدَ يومان من الجريمة شان هونغ ماتَ في حادثِ مصعدِ

She and I are closer than two fat guys in an elevator.
هي وأنا أقرب مِنْ رجلان سمينان في مصعدِ.

It's 1,000 feet underground with no working elevator.
هي 1,000 قدمُ تحت الأرض بدون عَمَل مصعدِ.

Mrs. Briggs gave it to me as a thank-you after her last face lift.
السّيدة بريجز أعطتْها لي كa شكر بعد مصعدِ وجهِها الأخيرِ.

I just know I need a lift home right now.
أنا فقط أَعْرفُ أَحتاجُ a بيت مصعدِ الآن.

She got back on the elevator, elevator doors closed, and her scarf got caught.
عادتْ على المصعدِ، أبواب مصعدِ غَلقتْ، ووشاحها مَسكَ.

I have no idea what you use to get elevator grease out of silk.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي تَستعملُ لإبْعاد دهن مصعدِ عن الحريرِ.

I got two slips for not taking Eddie on the freight elevator.
حَصلتُ على زلّتين لعدم أَخْذ إدي على مصعدِ الشحنَ.

I guess he's just refusing to take Eddie in the freight elevator.
أَحْزرُ بأنّه فقط أَرْفضُ أَخْذ إدي في مصعدِ الشحنَ.

What we have here are 1 3 passengers in an express elevator below floor 30.
الذي عِنْدَنا هنا 13 مسافرَ في مصعدِ سريعِ تحت أرضيةِ 30.

Lieutenant, we've got movement on the freight elevator.
المُساعد، نحن عِنْدَنا حركةُ على مصعدِ الشحنَ.

So when something as routine as elevator maintenance happens, and people are forced to expend cardiovascular effort, we have to compare it to the end of time.
لذا عندما شيء كروتين بينما صيانة مصعدِ تَحْدثُ، وناس يُجبرونَ للإنْفاق الجُهد القلبي الوعائي، نحن يَجِبُ أَنْ نُقارنَه إلى الأبد.

Now we know how you drown in an elevator.
الآن نَعْرفُ كَمْ تَغْرقُ في مصعدِ.

Got word they're on the freight elevator.
علمتُ أنّهما في مصعدِ الحملِ.

(elevator bell dings) Sure, why not?
(جرس مصعدِ يَقْرعُ) متأكّد، لم لا؟

[elevator DOORS CLOSE]
[أبواب مصعدِ تَغْلقُ]

[elevator DOOR OPENS]
[باب مصعدِ يَفْتحُ]

My daughter's brow lift cost $5,000.
كلفة مصعدِ حاجبِ بنتِي 5,000$.

We was coming in here to put back the silverware... that we lifted because we thought that she stole it from Aunt Viv... and, then we found out that she ain't lift nothing.
نحن كُنْتُ أَجيءُ في هنا لإرْجاع الفضيّاتِ... بأنّنا رَفعنَا لأن إعتقدنَا بأنّها سَرقتْها مِنْ العمّةِ فيف... ، وثمّ إكتشفنَا بأنّها لَيستْ لا شيءَ مصعدِ.

- Sam, lift your head.
إصمدْ. - سام، رأسك مصعدِ.