"مصوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paparazzi
• cameraman
• photographer
• photographers

My kids have already dealt with paparazzi at school.
سبق وتعامل أولادي مع مصوري المشاهير في المدرسة

I'm sure you saw the wall of paparazzi at the campus gates.
أنا متأكدة أنك شاهدت عدد مصوري الفضائح عند باب الحرم الجامعي

Unlike the paparazzi, he knew Claire was getting out of the limo.
على عكس مصوري الفضائح عرف أن كلير كانت خارجة من الليمزين

Eight thousand miles from home, my cameraman's mind has gone to mush... on some whacked-out water diet!
ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار أو ربما تأثير حمية الماء

He's my official unofficial photographer, but I wouldn't bother him.
إنه مصوري أنا الرسمي الغير رسمي لكني لن أزعجه

And those paparazzi photos from the night that she was killed,
وصور مصوري الفضائح من الليلة التي قتلت فيها

- Oh, shit. You're not paparazzi, are you?
سحقاً أنت لست من مصوري المشاهير، أليس كذلك؟

She'd just seen the movie and waiting for her were a pack of paparazzi.
انتهت للتو من الفلم وكان في انتظارها قطيع من مصوري الفضائح.

You see, paparazzi, they follow people.
كما تعلمين أنّ مصوري فضائح المشاهير هم يتتبّعون الناس

This is different than the paparazzi outside of my dentist's.
هذا مختلف عن وقوف مصوري الفضائح خارج عيادة طبيب الأسنان.

I look forward to the day the paparazzi provokes me and I attack them.
أتطلع لليوم الذي يضايقني بها مصوري المشاهير ثم أهاجمهم أنا

You blow off your friends, you call the paparazzi on yourself.
لقد أبعدتِ أصدقائكِ وأخبرتي مصوري الفضائح عن نفسك

If we had paparazzi around then I wouldn't need the attention.
مصوري فضايح المشاهير إذ كان حولنا البابارازي إذاً لم أكن بحاجة للإهتمام

Already have. paparazzi pics from Nice.
سبق ورأيتكِ، من لقطات مصوري الفضائح

I suppose it would be a little awkward with all that paparazzi around and you being so... camera shy, as it were.
أعتقد أنه سيكون محرجاً قليلاً مع كل مصوري الباباراتزي في الأنحاء و كونكِ...

When the plane lands at the base, I'll be with my cameraman.
عندما تحط الطائرة في القاعدة سأكون مع مصوري

Nobody sees my dailies except myself and the cameraman.
لا أحد ينظر الى اللقطات اليومية غيري أنا و مصوري.

- And my cameraman? - Off caffeine, he's okay.
ماذا عن مصوري يا سيدي دعه يتوقف عن تناول الكافيين، لا بأس به

I also slept with my photographer, my financial manager and my tutor.
ضاجعت أيضاً مصوري مديري المالي و أستاذي

Sara was supposed to videotape me, leak it to the press, and in return, I was supposed to get my photographer to take head shots of her.
سارة " مفترض أن تصورني " وتسرب الأمر للصحافة وفي المقابل مفترض أن أجعل مصوري يجري جلسةً لها

And you, my artist, anarchist friend, can be my official photographer.
وأنت يا صديقي الفنان الفوضوي يمكن أن تصبح مصوري الرسمي ...

Look, there are hundreds of thousands of A.R. photographers.
انظروا، هناك المئات من الآلاف "من مصوري "الرساله