"مضاءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lit
• lights
• light
• lighted
• was always
• are on
• illuminated
• light-up
• unlit
• kept on

At night when it's all lit up, that's gonna be beautiful.
في الليل عندما تكون كلها مضاءة سوف يكون هذا جميلا

We're about an hour away from getting the scene lit.
نحن حوالي ساعة بعيدا من الحصول على مضاءة المشهد

There hasn't been a lit mag competition in years.
انهم لايستطيعون كانت مضاءة المنافسة ماج منذ سنوات.

Can't tell, but the lights are on in there.
‫لا يمكنني أن أعرف ‫لكن الأنوار مضاءة هناك

I... - Miss, the seat belt light is on. - Jesus.
ـ يا آنسة، إشارةُ ربطِ الأحزمةِ مضاءة ـ يا إلهي

Interpreters who had participated in the first experiment felt that it was better to work in a lit room, with screens placed at a more natural distance from the booths.
وارتأى المترجمون الذين شاركوا في التجربة الأولى أن من الأفضل العمل في غرفة مضاءة وأن الشاشات ينبغي أن تكون منصبة على مسافة طبيعية أكثر من كبائن الترجمة.

There he was allegedly locked in a cell which was constantly lit and where he was psychologically tortured, losing his notion of time.
ويُزعم أنه حبس هناك في زنزانة كانت مضاءة دائماً حيث تعرض لتعذيب نفسي وفقد إحساسه بالوقت.

The window of the cell was obstructed by metal plates and no light could penetrate; there was only a dim lamp in the cell, which was constantly lit.
وكانت نافذة الزنزانة مسدودة بصفائح معدنية تمنع نفاذ الضوء؛ ولم تكن الزنزانة مضاءة سوى بنور خافت مضاء على الدوام.

CPU just lit up like a Christmas tree.
لدينا مشكلة. وحدة المعالجة المركزية مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد.

You are now looking at the new full-time English lit teacher over at Larkin Prep.
أنت الآن تبحث في المعلم بدوام كامل الإنجليزية مضاءة أكثر من في الإعدادية لاركن.

You are so sexy when you're in the thrall of a small lit rectangle.
أنت مثير جدا عندما كنت في مستعبد مستطيل صغير مضاءة.

What if we lit'em on fire so they'd burn up before they hit the ground?
ما إذا كنا مضاءة أكان على النار حتى انها تريد ان تحترق قبل أن تصل إلى الأرض؟

He once famously attempted to stick a lit cherry bomb up his sleeping drill sergeant's ass.
حاول مرة واحدة الشهيرة أن عصا قنبلة الكرز مضاءة متابعة له النوم الحمار رقيب الحمار.

What I wouldn't give for a lit torch right now!
ما الذي عليَّ أن أفعله لأحصل على شعلة مضاءة الآن

You're all lit up and faster, but ain't no different.
أصبحت المدن مضاءة و وسائل النقل أسرع لكن الوضع ليس مختلف

Why would they turn on the lights and warn everybody?
لماذا يجعلون الأنوار مضاءة و ينبهون الكل لمخططهم ؟

But it wasn't all lights and superstars, the competition quickly took over.
لكن لم تكن كلها مضاءة ونجوم بارزون أخذت المنافسة مجراها بسرعة

For most of his time in the facility, the light in his cell was kept on all night.
وكانت الزنزانة مضاءة طوال الليل في معظم الوقت الذي أمضاه في المرفق.

People must be enabled to use them safely at night, whether through lighted paths, flashlights, or other measures.
ويجب تمكين الناس من استخدامها بطريقة مأمونة في الليل، سواء من خلال مسارات مضاءة أو مصابيح الجيب أو تدابير أخرى.

The Court stated that other allegations made by the complainant could not be confirmed, namely that there were insects in the cell, that the light was always on, that there was no ventilation, and that he was only fed once a day.
وذكرت المحكمة أنه لا يمكن إثبات الادعاءات الأخرى التي أدلى بها صاحب الشكوى فيما يتعلق بوجود حشرات في الزنزانة وإبقاء المصابيح مضاءة طيلة الوقت وانعدام التهوية وعدم تقديم الطعام سوى مرة واحدة في اليوم.

There is also a requirement for 12 hand-held metal detectors and 6 illuminated mirrors on poles for searching the undercarriage of vehicles;
ويلزم أيضا توفير 12 من الأجهزة اليدوية للكشف عن المعادن و 6 مرايا مضاءة مثبتة على أعمدة لتفتيش أسفل المركبات؛

It's cool, man. Let me know if you need any, like, light-up rocks or whatever, man.
دعني أعرف إن أردتَ صخوراً مضاءة أو ما شابه.

An unlit wide-load in the dark on an unlit road.
حمولة زائدة في الظلام دون مصابيح على طريق غير مضاءة