"مضغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chewing
• chewed
• chew on
• Munching
• bite
• to chew
• chew a
• chew the
• leaf

It also takes into account the fact that Bolivia has announced further steps towards legalizing coca leaf chewing.
كما يأخذ في الاعتبار إعلان بوليفيا اتخاذ خطوات أخرى نحو إضفاء الشرعية على مضغ أوراق الكوكا.

We therefore consider it necessary to discuss the effects of coca leaf chewing in greater detail, in dialogue with Bolivia.
ولذلك، نرى أن من الضروري مناقشة آثار مضغ أوراق الكوكا بمزيد من الاستفاضة في إطار حوار مع بوليفيا.

I mean, you got used to lily's loud chewing, right?
أقصد، لقد اعتدت على مضغ ليلي المرتفع، أليس كذلك

Maybe I'll get to hold the baby a couple of times before my arms get chewed off by wild animals.
ربما سيمكنني أن أحمل طفلكم بضع مرات قبل أن يتم مضغ ذراعي من قبل الحيوانات الجامحة

chewing gum will create jammers and block the waves.
ان مضغ العلكة سيسبب التشويش و سيمنع الموجات

chewing tobacco defeats the purpose of drinking kale, doesn't it?
مضغ التبغ يقضي على هدف شرب الكرنب أليس كذلك؟

As part of that research, we detected a high rate of smoking, including tobacco chewing, among men.
وكجزء من هذا البحث، اكتشفنا ارتفاعا في معدل التدخين عند الرجال، بما في ذلك مضغ التبغ.

Coca leaf chewing is a one-thousand-year-old ancestral practice of the Andean indigenous peoples that cannot and should not be prohibited.
مضغ أوراق الكوكا عادة ورثتها شعوب الأنديز الأصلية من الأسلاف، يعود تاريخها إلى ألف عام، ولا يمكن ولا ينبغي حظرها.

The Board calls upon the Governments of Bolivia and Peru to initiate action without delay with a view to eliminating uses of coca leaf, including coca leaf chewing, that are contrary to the 1961 Convention.
يهيب المجلس بحكومتي بوليفيا وبيرو أن تشرعا في اتخاذ إجراءات دون إبطاء بغية القضاء على أوجه استخدام أوراق الكوكا، بما في ذلك مضغ أوراق الكوكا، التي تتعارض مع اتفاقية سنة 1961.

The chewing of coca leaves, however, was still internationally prohibited under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
على أنه أضاف أن مضغ أوراق الكاكاو ما زال محظورا دوليا بمقتضى الاتفاقية الوحيدة للمخدرات.

Although I know you prefer chewing the fat with gossip columnists.
رغم أني أعرف أنكِ تفضلين مضغ الدهن مع أعمدة القيل و القال

chewing your leg is not a yes, I learned that in a real estate deal.
مضغ ساقك لا يعني أجل لقد عرفت ذلك في مجال سمسرة العقارات

A 2011 study concluded that chewing gum for five minutes and then discharging it produced a 15 minute window of improved cognitive function.
دراسة فى عام 2011 تثب أن عند مضغ العلكة لمدة 5 دقائق و من ثم بصقها يتيح لك نافذة لمدة 15 دقيقة لتحسين وظيفة الادراك

But I know how he got sick-- from chewing all that scenery.
لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور

And help her out around the house, at least enough to keep the animals from chewing off her angel face.
على الأقل لإبقاء الحيوانات عن مضغ وجه الملاك الخاص بها

That means no talking, no chewing gum, no acting disrespectful, you understand me?
, هذا يعني يمنع الكلام , مضغ اللبان . أو التصرف بقلة آدب فهمتوا ؟

I think he might have chewed on a tissue under my bed and now he's got a taste for it.
أعتقد أنه ربما قد مضغ منديل تحت سريري و ربما أنه قد أحس بطعمه الآن

We can reconstitute Sunday dinners, chew on the issues of the day, solve the great problems together.
يمكننا إعادة تشكيل عشاء الأحد، مضغ على قضايا اليوم، حل المشاكل الكبيرة معا.

[ Munching loudly ]
[مضغ بصوت عال]

Did the missing person bite or chew his or her fingernails?
هل الشخص المفقود يقوم بعضّ أو مضغ أظافره؟

I-i used to chew a lot of gum when i was nervous, and i'd forget to spit it out.
إعتدتُ على مضغ الكثير من العلكة عندما اكون عصبياً وكنت أنسى أن أبصقها

How can they chew up a person like they would chew a gum?
كيف يمكن أن مضغ يصل شخص مثل أنها مضغ العلكة؟

If you get airsick... chew the end of this.
إذا كنت تحصل على إيرسيك... مضغ نهاية هذا.