"مغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leaving
• off
• leave
• leavin

And I know that you've been feeling stressed, and part of me is really happy that you're leaving, but...
وأعلم أنك كنت تشعر بالإرهاق وجزء منِّي سعيد فعلاً لأنك مغادر ولكن..

Do not want to be here. I came to get married, I'm leaving!
لم أرغب في التواجد في هذا المكان لقد أتيت إلى هنا لأجل الزواج فقط, أنا مغادر

And I've told you I'm not the guy. Plus, I'm leaving, as you can see.
وقد قلتُ لكِ أنّي لست رجلكِ المنشود زد أني مغادر كما يمكنك الرؤية

There's only one boat that's leaving for the Philippines today.
يوجد قارب واحد فحسب مغادر الى الفلبين اليوم

I came out the service entrance and caught a plate as he drove off.
خرجت من مدخل الخدمة وإلتقطت رقم سيارته وهو مغادر

Oh, no, I'm sorry. Uh, yes, I'm leaving. But none of you are.
لا ، آسف ، أجل أنا مغادر لكن لن يغادر أي منكم

If you were leaving for a while, I wanted to say one more good-bye.
لو أنك مغادر لفترة ، أردت أن أودعك مرة أخرى

Well, Brick was acting like a lead float in a parade leaving town this morning.
حسناً , بريك كان يتصرف بغرابة وهو مغادر البلدة هذا الصباح

If I'm not under arrest, I'm leaving, and that old fart that broke up my bar-- I want him charged.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

Barton's leaving tomorrow afternoon for a three-day conference there.
بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك

And as I was leaving, the, the two security people were out front, and they have to talk to me.
وكنت مغادر. حارسا أمن استوقفوني، وأرادا التحدث معي.

Now, I'm leaving and I suggest you do too.
الان انا مغادر واقترح عليك ان تفعل كذلك

Fine. I'm leaving. I'll show myself out.
حسناً , أنا مغادر سوف أريك نفسي وأنا خارج

Train's leaving, waitlist. You coming?
القطار مغادر ياصاحب لائحة الانتظار ، هل ستاتي ؟

He's leaving because he thinks you're gonna lock him up somewhere.
هو مغادر لانه يعتقد انك ستحبسة في مكان ما

- I'm leaving. Lil, what's going on?
إنني مغادر إلى لندن لكن ليل, ما الذي يحصل؟

The guy that I saw leaving must've stolen the sword
الشخص الذي رأيته مغادر لابد انه سرق السيف

There's no way to tell you this that isn't gonna make me sound like an asshole, but I'm leaving for the airport and I probably won't come back.
يجب ان تعلم هذا انى لن ارجع كما فى الماضى سيئا ولكن انا مغادر

Unfortunately I am leaving for Prague early tomorrow.
لسوء الحظ أنا مغادر الى براغ في الصباح الباكر

I am off to have a mid-morning pre-lunch with my lady friend, but I will be back in time for lunch.
أنا مغادر لتناول وجبة ما قبل الغداء مع صديقتي السيدة و لكني سأعود على الغداء

Hate to see you go, but love to watch you leave.
أكره أنك مغادر ، لكني أحب رؤيتك تفعل ذلك

But then he told me he was leavin'and I could stay.
ولكنها بعدها أخبرني أنه مغادر وانه يمكنني البقاء