"مفطور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is broken
• with a broken
• heart is
• heartbroken
• broken heart
• brokenhearted
• broken-hearted

Let the dude go. His heart is broken.
دعُه يذهب فإنّهُ مفطور القلب.

I know that Mom's heart is broken.
اعرف ان قلب امي مفطور

The way Ruby LeMere walked in here the other day-- a handsome dame with a broken heart and a mystery to solve.
الطريقه التى دخلت بها روبى ليمير الى هنا ذلك اليوم سيده وسيمه بقلب مفطور ولغز يجب حله

We can tell the press Michael cheated on you, make you a jilted lover with a broken heart... play the victim card and play it hard.
بإمكاننا اخبار الصحافة أن مايكل خانك لتجعل منك محبا مهجورا بقلب مفطور تلعب دور الضحية وتلعبها ببراعة

I just don't think your heart is breaking like mine is over the fact that we physically
أن قلبك مفطور مثلي على حقيقة اننا لا نستطيع

I was heartbroken when I thought that she had rejected me.
لقد كنت مفطور القلب عندما ظننت .بأنها قامت برفضي

- Yes. He's brokenhearted, and he wants very much to forget the whole thing.
إنه مفطور الفؤاد، ويرغب بشدة في نسيان ما حدث برمته.

I could see it in his eyes. He was completely broken-hearted.
لقد رأيتُ ذلكَ في عينيه كان مفطور القلبِ تماماً.

Word of advice: it may seem like fun and games at the beginning, but mark my words, sooner or later, you're gonna wake up with a broken heart and a lollipop stuck to your keister.
نصيحة: قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور

You don't have to marry him when it comes to it but you can't let him go to war with a broken heart or he won't come back.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

The area to my right are the elevators, and as we go on down the hall, there's a man with a broken heart, broken in a thousand pieces.
حقي باستخدام المصاعد, وبما اننا سنذهب للصالة, يوجد رجل قلبه مفطور, مكسور لألف قطعة.

I'm looking at a friend, a really good friend, whose heart is breaking.
إنّي أنظر إلى صديقة، صديقة عزيزة، قلبها مفطور.

But the poor man's heart is breaking for not knowing.
لكن قلب الرجل المسكين مفطور لعدم معرفته بذلك.

A heartbroken, little crybaby points his finger at me, and my own brother falls in line, eager to believe it.
طفل بكّاء مفطور الفؤاد يتّهمني جزافًا، فيصدّقه أخي بلهفة

My father... died heartbroken because of the woman that you met today.
أبي... توفى مفطور القلب بسبب المرأة التي قابلتها اليوم

Um, I feel like he was just a broken heart that lost any hope for love and life.
أشعر بأنه كان ذو قلبٍ مفطور خسّر الأمل في الحُب و الحياة

Ah, we got a broken heart with a rifle.
لدينا حالة فتى مفطور القَلب ومعه بُنْدِقيّة

I am brokenhearted by your treachery.
قلبي مفطور من خيانتك

I'm just so brokenhearted.
قلبي مفطور ليس إلاّ

Dr. Montgomery said the broken-hearted crocodile's mating call just happens to sound like depressed human speech.
قال الدكتور "مونتغومري" إن نداء تزاوج التمساح مفطور الفؤاد يصدف أنه يشبه حديث إنسان مكتئب.

I'm broken-hearted.
قلبي مفطور