"natural-born" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالفطرة
• الطبيعية
• بطبيعته
• بالولادة
• بِفِطرة
• أباً عن جد
• طبيعيين
• بالميلاد

You are one natural-born investigator, just like your great-great-granddaddy, and I reckon, the true keeper of the Earp flame.
عن الموتى العائدون , أنتِ محققه بالفطرة مثل جدكّ الأكبر بالضبط و أعتبركِ الحامي الحقيقي

You're a natural-born food server, and I am not gonna give you up without a fight.
أنتِ مقدمة طعام موهوبة بالفطرة وأنا لن أتخلى عنكِ بدون مقاومة

Plus, he would never point the finger at you... because you're a natural-born leader.
بالإضافة أنه لم يقم بالإشارة إليك بأى إصبع. لأنكَ لست قائداً بالفطرة.

It sounded more like, "I've seen enough of you two to last me the rest of my natural-born life."
انة يبدو اكثر مثل , انا رأيت ما يكفى منكم انتم الاثنان لتستمر بقية حياتي الطبيعية المولد

The deposed deputy commissioner is going to a minimum security facility upstate for the remainder of his natural-born life.
وقال نائب مفوض المخلوع يجري إلى الحد الأدنى من الأمن منشأة شمال ولاية للفترة المتبقية من حياته الطبيعية المولد.

He's a sinner, natural-born. It's lust eating'his heart.
لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه

In a few Spanish-speaking countries, persons could not seek the office of President unless they were natural-born citizens.
وفي بضعة بلدان ناطقة باﻹسبانية، لا يجوز لﻷشخاص أن يسعوا الى تقلد منصب الرئيس إلا إذا كانوا مواطنين بالولادة.

Like father, like daughter-- natural-born liars.
.منشابهأباهفما ظلم . إنهما كاذّبين بالفطرة.

We're natural-born carnies, Dad.
نحن عمال كرنفال بالفطرة يا أبي لو كنا فقط تقيدنا بالعائلة

Me, the fierce, tireless, natural-born leader, and you... the naturalborn follower.
فأنا الشخص المقدام الذي لا يمل وأنا قائد بالفطرة وأنت... التابع بالفطرة

You're a natural-born genius at making boots.
أنت موهوب بالفطرة في صناعة الأحذية

All the women I've ever met were natural-born liars but I never knew about nuns till now.
كل من قابلت من النساء كن كاذبات بالفطرة لكني لم اعرف بأن الراهبات يكذبن الا الآن .

You must be what they call a natural-born pimp.
لا بد أنك ما يسمونه "قواد بالفطرة"

natural-born storyteller.
راوي للحكايات بالفطرة

Meanwhile, Senator Lockhart will be dining out on our luck for the rest of his natural-born life.
نعم. وفي الوقت نفسه، السيناتور لوكهارت سيتم تناول الطعام خارج المنزل على الحظ لدينا ل بقية حياته الطبيعية المولد.

If we wish to regain our natural-born rights as Englishmen... then we must fight for them.
ونتمنى أن نستعيد مواردنا الطبيعية وحقوقنا من رجال الأنجليز، فهي تستحق أن نكافح من أجلها

I'm a natural-born suspect just because I'm not the conventional type.
أنا مُشتبه في ولادتي الطبيعية فقط لأنني لستُ من النوع المألوف

If he's anything like his dad, he's a natural-born stud.
لو انه كان مثل والده فهو بطبيعته سيحصل على الفتيات

The issue of natural-born versus naturalized citizens could also be dealt with in that framework.
كما يمكن تناول مسألة المواطنين بالولادة والمواطنين بالتجنس في هذا اﻹطار.

I wouldn't say that I'm a natural-born leader.
لم أقل أني مولودة بِفِطرة القيادة

I am not some Bolshevik under the bed. I am a natural-born US citizen and a Treasury Department official.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

He wished to remind members that marriage between two men could not produce natural-born children.
فهو يود تذكير الأعضاء بأن الزواج بين رجلين لا يمكن أن ينتج أبناء طبيعيين.

A child is a natural-born Danish national if born to a Danish father or a Danish mother.
يكون الطفل مواطنا دانمركيا بالميلاد إذا ولد لأب دانمركي أو لأم دانمركية.