"مقطوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• severed
• lump sum
• a flat
• cut off
• a lump-sum
• broken
• been cut
• fixed
• a lump
• is dead
• lump-sum payment
• been disconnected

It's a severed electrical cable connected to this generator.
إنه سلك كهربائي مقطوع متصل بهذا المولد الكهربائي

Maybe he thought in this case, having a severed head lying around would just confuse his message.
ربما أعتقد في هذه الحالة وجود رأس مقطوع يضطج في الأرجاء سوف يشوش رسالته

The Social Security Code has introduced a lump sum childbirth allowance and a monthly childcare allowance until the child reaches 1.5 years of age.
فقد أدخل قانون الضمان الاجتماعي منح مبلغ مقطوع كعلاوة مولود وعلاوة رعاية طفل شهرية إلى أن يبلغ الطفل 1.5 سنة من العمر.

The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.
وتنص هذه الإجراءات على تحديد الاشتراكات على أساس رسم سنوي مقطوع يحسب في بداية كل سنة.

The part of the Nuba Mountains under the control of SPLA has been cut off completely from the outside world for years.
والجزء الذي يسيطر عليه جيش تحرير شعب السودان في جبال النوبة مقطوع الصلة تماما بالعالم الخارجي منذ سنوات.

It also concurred with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services on a lump-sum entitlement.
كما أعربت الإدارة عن موافقتها على توصية مكتب الرقابة بدفع الاستحقاق في شكل مبلغ مقطوع.

If the amniotic sack is broken, the mother goes into labor or has a miscarriage.
لو كان كيس الحمل مقطوع سوف تدخل الأم في المخاض أو تجهض

So I'm using my belt as a tourniquet on this poor Marine's arm where his brachial artery was severed by a sniper round, and I'm twisting as hard as I can to staunch blood and he's throwing up all over me,
لقد استخدمتُ حزامي لوقف النزيف على ذراع الجندي المسكين حيث كان الشريان العضدي مقطوع من طلقة المسدس

Like smiling and waving with one hand, but the other hand holding the severed head of a tiger.
مثل الإبتسام و التلويح في يد، لكن في يد أخرى نحمل رأس نمر مقطوع

- severed tongue, shatteredjoints vaginal trauma..
لسان مقطوع, مفاصل ممزقة ..إصابة في المهبل

These payments constituted a single lump sum usually payable at a qualifying date.
وكانت هذه المدفوعات على شكل مبلغ مقطوع يُدفع عادة عند بداية الاستحقاق.

If the staff member did not remain for at least three years, recovery of a one-month lump sum shall be effected.
وإذا لم يمكث الموظف لمدة ثلاث سنوات على الأقل، يُسترد منه مبلغ مقطوع يعادل مرتّب شهر واحد.

Furthermore, the member may apply for withdrawal upon attaining the age of 55 years where they receive a certain percentage as lump sum payment and the balance as their monthly pensions.
وعلاوة على ذلك، قد يطلب العضو الإنسحاب منه عند بلوغ سن الخامسة والخمسين حيث يحصل على نسبة معينة تُدفع كمبلغ إجمالي مقطوع ويحصل على الباقي كمعاش تقاعدي شهري.

From 1974 onwards, the amount of the benefit was no longer determined by the income earned, but was disbursed at a flat rate.
واعتبارا من 1974 وما بعده، لم يعد تقدير مبلغ التعويضات على أساس الدخل بل أصبحت تدفع في شكل مبلغ مقطوع.

Even so, how does a kid with no job who's been cut off from his family afford all this?
رغم ذلك، كيف لفتى دون وظيفة و مقطوع من تمويل عائلته أن يقدر على هذه النفقة؟

The redactions on this screen-shot cut off data that would let us know what the culprit was going after.
النسخ المُنقحة من لقطات الشاشة مقطوع منها البيانات التي تُعلمنا ما كان يسعى وراءه المُجرم.

It is envisaged that the policy will be based on a lump-sum payment system similar to those for pretrial and trial.
ويتوقع أن تقوم هذه السياسة على نظام دفع مبلغ مقطوع مماثل للمبالغ التي تدفع في المرحلة ما قبل المحاكمة وأثناء المحاكمة.

Hey, guys, there's a broken cable coiled up on top of the elevator roof.
يا رفاق يوجد كابل ملفوف مقطوع على سقف المصعد

All cleaning services are provided by an outside contractor at a fixed lump-sum cost for cleaning services, including all the cleaning equipment.
ويقدم جميع خدمات التنظيف متعاقد خارجي لقاء مبلغ مقطوع محدد لخدمات التنظيف، بما في ذلك جميع معدات التنظيف.

Telecom is dead.
.الاتصال مقطوع , ليس لدي أي إشارة

You have reached a number that has been disconnected.
إن الرقم الذي تتصِل به مقطوع مُؤقتًا‫.