"مقيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sucks
• distasteful
• suck
• sick
• Fucker
• abomination
• Grim
• repulsive
• an abhorrent
• reprehensible
• repugnant
• abominable

Let's do this thing quick,'cause this movie sucks.
لنفعل هذا الشئ بسرعة، لأن هذا الفيلم مقيت

I'm really sorry that Deb broke up with you, that really sucks.
حقا أنا آسف لأن ديبرا قطعت علاقتها معك, ذلك فعلا مقيت

Let me just tell you that not being able to breathe sucks!
دعني أخبرك فقط أن عدم القدرة على التنفس هو أمر مقيت

In other places the rape and murder of women and children is considered distasteful.
وفي أماكن أخرى يعد اغتصاب وقتل النساء والأطفال كأمر مقيت جدا

But we don't. He's just business-class suck.
لكن ليس بيننا أيّ صلة، إنّه مقيت بدرجة رجال الأعمال.

I mean, I guess I saw it coming, but it still sucks, you know.
لقد توقعت حدوث ذلك، لكنه أمر مقيت رغم ذلك

It just... a lot of it sucks. Wait.
الكثير في هذا السن مقيت إنتظري، أنا أعلم أنك تريدين أن تذهبي

If you're seeing me in this badass holographic form, that means I must be dead, which totally sucks for me, but I don't want any of you good people feeling sorry for me.
إذا كنتم ترونني على هذه الهيئة الثلاثية الأبعاد هذا يعني انني ميت وهو امر مقيت بالنسبة لي

I mean, it's still loving, but we can't seem to get back on the physical plane, which sucks, but it does afford me certain freedoms.
أقصد, لا يزال الحب موجوداً لكن لم نعد بعد إلى المرحلة الجسدية وهو امر مقيت, لكنه يمنحني بعض الحرية

And even though, yes, it sucks, I'm glad you're starting to deal with it.
ورغم انه نعم مقيت يسعدني أنك بدأت التعامل معه

It sucks that Nighthorse is getting away with this, and it's actually kind of brilliant because you shoot at him, and now his house is a crime scene and you don't need a search warrant anymore, but, Jesus, Walt!
انه مقيت ان يفلت نايتهاورس من كل هذا في الواقع هذا نوع ما رائع لإنك اطلقت عليه , و الان منزله مسرح جريمه

It sucks, and sometimes it's got to suck for a while.
الأمر مقيت , و أحياناً قد تسوء الأمور لفترة

It's not like I don't feel it. You know, being afraid sucks.
ليس وكأنّي لا أشعر بالخوف، الشعور بالخوف مقيت.

Their cleanup crew really sucks, doesn't it?
طاقم التنظيف الخاص بهم مقيت حقا، أليس كذلك؟

What you are doing to those poor people, it's distasteful, maybe even cruel, but you're doing it for a noble purpose.
لربما أمر مقيت ما تفعلانه لهذان المسكينان وقاسٍ أيضاً، لكنكما تفعلانه لهدف نبيل

Perhaps the occasional distasteful but honest mistake of a magazine is the price of admission when you wear two masks.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين

You know, he's a surfer and a dancer, and I think it's so sick that he surfs and dances!
اتدرين انه راقص و راكب امواج و انا اعتقد انه مقيت ان يرقص و يركب الامواج

Oh, I want to break you into a million pieces, mother Fucker.
أوه، أنا أريد أن أقطع لك في مليون قطعة، مقيت الأم.

You with your mask of civility and eloquence, you're every bit the abomination I am or worse.
أنت بقناعك الأخلاقيّ وفصاحتك تماثلني في كلّ شيء مقيت أو أسوأ.

Grim. This nun totally spanked me with a ruler.
مقيت ، الراهبة عاقبتني بالمسطرة "عاقب بالضرب على المؤخرة :

that her daughter is a repulsive, blood-sucking, control freak monster?
حتّى تبارحي تذكيرها بأنّ ابنتها وحش طائح مقيت ماصّ للدماء؟

For the first time since 1868, an abhorrent weapon has been prohibited before being used on the battlefield.
وﻷول مرة منذ عام ١٨٦٨، تم حظر سلاح مقيت قبل استعماله في ساحات المعارك.

The fact that the Treaty has labelled as morally reprehensible the transfer or use of anti-personnel mines in modern warfare across the globe, speaks of its success as a highly effective instrument of international humanitarian law.
وكون المعاهدة قد وصمت نقل الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها في الحرب الحديثة عبر العالم بأنه عمل مقيت أخلاقياً لدليل على نجاحها كصك شديد الفعالية من صكوك القانون الإنساني الدولي.

To possess such weapons with a view to intimidation or domination is morally repugnant and politically untenable.
إن امتلاك هذه الأسلحة بغرض الترهيب أو السيطرة لأمر مقيت أخلاقيا ويتعذر الدفاع عنه سياسيا.

The commercial sexual exploitation of children is an especially abominable form of violence.
واستغلال الأطفال في تجارة الجنس شكل مقيت من العنف بنوع خاص.