"مكانٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place
• somewhere
• someplace
• nowhere
• anywhere
• location
• spot
• wherever
• around

Now, push each pin up until it locks into place.
الآن، ادفَعي كل دبّوس للأعلى حتّى يستقِر في مكانٍ.

Got up here and found out, not only could you not get a job, you couldn't find no place to live.
وصلت إلى هنا واكتشفت ليس فقط ألا يمكنك الحصول على وظيفة ولكن لا يمكنك الحصول على مكانٍ لتعيش فيه.

The book of Genesis says they came from a place called Eden, near the tigris and euphrates rivers somewhere in the ancient near east.
يقول سِفر التكوين أنَّهما جاءا مِن مكانٍ يُدعى عدن. بالقرب من نهري دجلة و الفرات في مكانٍ ما من الشرق الأدنى القديم.

Now, if you'll excuse me, I have to be somewhere.
والآن إذا عذرتِني علي أن أكون في مكانٍ آخر

The book's only limit to bring stories to life is that life has to come from somewhere.
الحدّ الوحيد للكِتاب مِن تحقيق القِصص هو أنّ الحياة يَجب أن تُستَمدّ مِن مكانٍ ما.

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

Once inside the city walls, they head for one place.
بعد دخولهم لجدران المدينة هم يتوجّهون إلى مكانٍ واحد

Once again I was in a familiar place, where my story began.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

Unless the drugs found a hiding place under the stairs.
إلا لو اختبأت الأدوية في مكانٍ ما تحت السلالم

How did Father end up in a faraway place like Tsukushi?
كيف انتهى المُقام بأبي في مكانٍ بعيد مثل تاساكوشي ؟

Yeah. We'll take you someplace warm. This place is awful.
نعم، سوفَ نأخُذُكِ إلى مكانٍ أدفأ، هذا المكانُ مُريعّ

Maybe we'll move if we find some place like this.
لَرُبَّمَا نحن سَنَتحرّكُ لو نَجِدُ مكانٍ ما مثل هذا.

It's hard to image a place more different from Antarctica.
إنه لمن الصعب تخيل مكانٍ أكثر اختلافاً من أنتارتيكا.

I had an aunt who lives south of Phoenix somewhere.
لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما

So... you want us to find 118 feet of yacht sailing somewhere in water that... spans 71% of the Earth's surface?
إذاً تريد منا العثور على مركبٍ طوله 118 قدماً مبحراً في مكانٍ ما في المياهِ التي تمتدُ لـ 71?

Would you let me buy you a decent cup of coffee somewhere?
هل يمكنني أن أدعوكِ لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما؟

But I'm on my own time here, so, if this is all going somewhere, get to it already.
لكني أقضي وقتي الخاص هنا، لذا، إذا كان هذا يقودنا إلى مكانٍ ما، لنحظى بهِ بالفعل.

But the best guess is she was killed somewhere in the 48 hours prior to being discovered.
ولكن أفضل التخمينات هو أنها قتلت فى خلال 48ساعه فى مكانٍ ما قبل العثور عليها

nowhere special. Just one night alone in the open.
ليس هنالك مكانٍ محدد، يومٌ واحد للنزهةِ فحسب

You won't talk to me anywhere else, so... I had no choice.
أبيتِ الحديث معي بأيّ مكانٍ آخر، لذا لمْ يكن بيدي خَيار.

You said there was a body, and you gave them a location of where they could find that body.
أخبرتهم بأنه يوجد جثة في مكانٍ ما, وأعطيتهم الموقع الذي سيجدون به الجثة لذلك سوف يقومون بالبحث عنها

Maybe if I'd been looking in the right spot, like somewhere in the vicinity of her face,
ربما لو بحثت في البقعة الصحيحة مثل مكانٍ ما قرب وجهها لربما لاحظت شيئاً مفيداً

Our peacekeepers carry the ideals and the values of a culture of peace wherever they serve.
إن حفظتنا للسلام يحملون المثل العليا لثقافة للسلام وقيمها في كل مكانٍ يخدمون فيه.

Her family has got a farm around here somewhere.
عائلتها لديها مزرعة بالجوار في مكانٍ ما هنا.