"مكبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dumpster
• dump
• landfill

You guys' ll already be in the Dumpster, just stay there.
أنتنّ ستكنّ داخل مكبّ النفايات بالفعل، لذا ابقين فيه فحسب.

Oh, I... I just dropped it. It was broken, and I'm just trying to get it to the Dumpster.
لقد أوقعته للتو، لقد كان معطباً وكنت أحاول نقله إلى مكبّ النفايات

That's why Uncle Bobby lives on a land boat next to a Dumpster.
ذلك سبب أن عمك بوبي يعيش بقارب بري بجوار مكبّ نفايات

Oh, what a dump. I thought of that on the way over.
يالها من مكبّ نفايات، فكّرت فيها وأنا على طريقي لهنا.

Took three years to build this dump?
استغرق بناء مكبّ النفايات هذا ثلاث سنوات

Next thing you know, he's beating me to death with a snow globe, rolling my body up in a rug, and tossing me in a landfill.
ثم فجأة ، أجده يضربني حتى الموت بـ كرة الثلج ويلفّني بـ سجادة ويرميني في مكبّ النفايات

Can I at least suggest a Dumpster that you might enjoy, behind the supermarket?
أيمكنني على الأقل أن أقترح مكبّ نفايات قد تستمتعين به، خلف المتجر المركزي؟

Now that sounds like the kind of ganged-up thug that would shoot you dead and leave you in a Dumpster someplace.
ذلك يبدو كعضو عصابة سيُرديك قتيلاً ويتركك في مكبّ نفاياتٍ بمكان ما.

The back door that leads to the Dumpster in the alley.
الباب الخلفي الذي يؤدّي إلى مكبّ النفايات في الزقاق

It's like throwing all of your dreams into a Dumpster and pooping on them.
الأمرُ أشبَه برمي كلّ أحلامك في مكبّ نفايات ثمّ تتغوّط عليها.

They stuffed her in a Dumpster, three blocks from our apartment.
ألقوها في مكبّ للنفايات، علي بعد حيّين مِنْ شُقَّتِها.

Next we needed to get out of the Dumpster.
تالياً احتجتنا للخروج من مكبّ القمامة.

I'm the manager. We have our own Dumpster.
أنا المدير و لدينا مكبّ نفاياتنا الخاص

Found nude Monday morning, in a Dumpster off Reisterstown road, above Northern.
وجِدت عارية صباح الإثنين في مكبّ على طريق (رايستر ستاون) شمالاً

I'd eat it out of a Dumpster.
مستعد أن آكلها حتى من مكبّ النفايات.

400 years the pieces of staff have been here in this dump?
أكانت حطام القضيب في مكبّ النفايات هذا لمدة 400 عام؟

He's not gonna beat you to death with a snow globe and then wrap your body up in a rug and dump you in a landfill.
هو لن يضربك حتى تموت بـ كرة الثلج ثم يلفّ جسدك في سجّادة ويرميك في مكبّ النفايات

It must have fallen off the dump truck on the way to the junkyard and got tossed around in the rain and somehow made its way back to me.
لا بدّ أنّه سقط مِن شاحنة القمامة في الطريق إلى مكبّ النفايات، و رُمي جانباً تحت المطر و بطريقةٍ ما وجد طريقه إليّ.

I have to haul some dirty garbage to the dump.
عليّ أن أنقل بعض القاذورات إلى مكبّ النفايات.

Irania had mobilized members of her community in Guantánamo Province to transform an urban garbage dump into a recycling centre and a nursery for trees, plants and vegetables.
وقد عبأت السيدة مارتينيز غارسيا جهود أفراد مجتمعها المحلي في مقاطعة غوانتانامو لتحويل مكبّ قمامة إلى مركز لتدوير النفايات ومشتل للأشجار والنباتات والخضار.