"reel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بكرة
• البكرة
• البكره
• سنارة
• وبكرة

I think I can reel the rest of'em in.
اظن انني استطيع شد بكرة الخيط حتي اصل للبقية

But this is just the sizzle reel for the movie we want to make,
ولكن هذا هو مجرد بكرة سيزل للفيلم نريد أن نجعل،

Slink says you just have to find the right reel, and it'll give us the instructions on how to make the cure.
حسنا؟ سلينك يقول لديك فقط للعثور على بكرة الصحيح، وأنها سوف تعطينا التعليمات

Bella, you have the new highlights reel cut together?
بيلا, هل لديك البكرة الجديدة البارزة مقطوعة معاً

Hey! Oh, I finally found that blooper reel from...
مرحباً، أخيراً عثرت على بكرة اللف تلك من...

But you best keep your thumb tight on the drag, or you're like to find a bird's nest on your reel.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

Kept pretending one day she'd finally reel him in.
أبقى التظاهر يوم واحد وقالت انها تريد أخيرا بكرة له بالدخول

- I deliberately got it wrong to reel you in.
أنا عمدا حصلت عليه من الخطأ أن بكرة لك بالدخول.

Is it a moving picture, like so many cells on a film reel?
هل هو صورة متحركة ,مثل الكثير من الخلايا على بكرة فيلم ؟

He's taking advantage of your situation to reel you back in.
وهو الاستفادة من الوضع الخاص بكرة لك في.

I've already shot most of the commercial, and it's on this reel.
لقد قتل بالفعل معظم التجارية، وكان على هذا بكرة.

The one Fornell is desperate to reel in.
فرونال واحدة ، هي في حاجة شديدة الى بكرة

No. I don't remember anything from reel 10. I don't know what reel 10 is.
لا أتذكّر أيّ شيء من بكرة 10 لا أعرف ما هى بكرة 10

Go look in that trash can in the alley behind the agency. Look inside. You'll find a reel there.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

If anyone wants me, I'll be in reel six.
إذا أي أحد أرادني، سأكون في البكرة السادسة

Sir, we'll cut it, please... lf you don't cut the reel, I'll cut you somewhere... and then you won't know whether to wear trousers or skirts!
سيدي نحن سنقطعه رجاءً اذا لم تقطع البكرة فسوف اقطعك في مكان ما وبعد انك لا تعرف سواء سوف تلبس بنطلون او تنورة

Hey, honey can you put that damn camera down and wet my reel here for me?
يا حبيبتي هل يمكنك وضع تلك الكاميرا اللعينة جانبا وتقومي بتبليل البكرة هنا ؟

If she spools that reel, she'll take the whole rig with her.
إذا سحبت كامل البكرة ستأخذ السنارة بالكامل معها

Baxter! The Communist is screaming. The priest in reel five is in reel two!
(باكستر). "الشيوعيون" يصرخون الكاهن الذي في البكرة الخامسه، في البكره الثانيه

See, all the money that I make is gonna go towards that fishing rod and reel.
أترى، كل المال الذي سأجنيه سيذهب لشراء سنارة الصيد

I got a new rod and reel, five lures... a hat, a knife and a fish scalier
حصلت على صنارة صيد جديدة , وبكرة , وخمس طعوم سمك... وقبعة وسكينة ومقشرة سمك