"ماسورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pipe
• barrel
• pipes

Source is a Public Stand pipe i.e. in the street
لا توجد مرافق المصدر هو ماسورة عامة في الطريق

The strike for the water pipe became a struggle for power.
الإضراب من أجل ماسورة المياه أصبح كفاحاً من أجل القوة

If he was coming down the rain pipe, he could've climbed into any of those windows along the way.
إن كان قد نزل على ماسورة المياه فبإمكانه الدخول إلى أي من تلك النوافذ على طول الطريق

Like a gun barrel leaving striations on a fired bullet.
مثل ماسورة البندقية التي تترك التصدعات على الرصاصة المطلقة

The Special Security Service had used only the engraving machine and made only one mark, on the barrel of the weapon, for both pistols and rifles.
واقتصرت دائرة الأمن الخاص على استخدام جهاز النقش ولم تضع إلا علامة واحدة على ماسورة السلاح سواء كان مسدسا أم بندقية.

He was reportedly left unconscious near a sewage pipe in the Kafoury area in Khartoum North.
ويذكر أنه قد ترك فاقداً للوعي بالقرب من ماسورة صرف صحي في منطقة كافوري الواقعة في شمال الخرطوم.

- The injury was uniform, so it wasn't from the butt of a gun or a pipe or anything like that.
الاصابة كانت منتظمة , لذا هى لم تكن من مؤخرة السلاح او ماسورة او اى شىء مثل ذلك

The tall, thin black guy hit her in the ribs with a pipe.
الولد الأسود الطويل ضربها في الأضلاع بواسطة ماسورة

They go from pipe to pipe, toilet to toilet, fixing the problem.
إنهم يذهبون من ماسورة إلى ماسورة دورة مياه إلى دورة مياه، يصلحون الخلل

Now, when I pull this, it's gonna gush like a broken pipe.
والآن، عندما أسحب هذا، سيتدفّق الدم مثل ماسورة مكسورة

Two to one says the Blob is stuck in the water-intake pipe at the reservoir.
إثنان إلى واحد يقولون أن الفقاعة محشور . فى مأخذ ماسورة خزان المياه

A pipe or maybe an aluminum baseball bat?
ماسورة أو ربما من الألومنيوم مضرب بيسبول؟

You know, next time you have a piece of pipe stuck in your trousers, call a plumber.
في المرة المقبلة عندما ستجد ماسورة مغروزة بداخلك، اطلب عامل سباكة

The cause being several blows with a heavy,blunt object like a crowbar or a pipe,maybe.
سبب الوفاة التعرّض لعدّة ضربات نتيجة أداة ثقيلة غير حادة كعتلة أو ماسورة على ما أظن

In this case, one cut through or near the chamber on the rifle barrel will ensure that the barrel is inoperative.
وفي هذه الحالة، يمكن لقطع واحد يمر بحجيرة البندقية أو بجوارها عبر ماسورة البندقية، أن يضمن إتلاف الماسورة.

One of the perpetrators allegedly placed his boots on her legs and introduced the barrel of his rifle into her private parts.
ويدعى أن أحد المرتكبين وضع حذائيه على ساقيها وأدخل ماسورة بندقيته في عورتها.

Cover your target with the barrel then move with it to get its pace.
وركزي ماسورة الإطلاق على الهدف وتحركي معه لتعرفي سرعته

We've got him on the smuggling, but his gun barrel has been filed, so we've got nothing to nail him on the murder.
لقد ثبتت عليه تهمة التهريب لكن ماسورة سلاح قد بُردت فلا دليل لدينا على ارتكابه جريمة القتل.

Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header.
صلي في ظلمات قلبك عندما تكون جالسا على المدرجات في المطر تحدق في ماسورة رأس مزدوج

I do believe Jock has informed you that we are staring down the barrel of insolvency.
أعتقد أن جوك قد أعلمك أننا نحدق في ماسورة بندقية الافلاس

Water pipes break. Electricity doesn't work. Plumbing backs up.
ماسورة المياه مكسوره والكهرباء لايعمل هناك دائماً شئ يبقينى مشغولاً