"وشع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Shawn put a gun to my head and tried to kill me last night.
لقد وشع شون سلاح أمام رأسى وحاول قتلى الليلة الماضية

Through intersectoral linkages, industrial development can also help create the foundation for a more effective and efficient agricultural sector and a flourishing tertiary sector.
ومن خلال الصلات المشتركة بين القطاعات، يمكن للتنمية الصناعية أن تساعد كذلك على وشع أساس لإنشاء قطاع زراعي أكثر فعالية وكفاءة وقطاع تعليم عالي مزدهر.

There is therefore an urgent need for programmes of socio-economic assistance to be put into place. Resources will have to be mobilized for the enormous tasks of reconstruction and rehabilitation to reverse the destructive effects of decades of apartheid.
لذلك، توجد حاجة ماســــة الى وشع برامج للمساعدة الاقتصادية - الاجتماعيــة، ويتعين تعبئة الموارد من أجل المهام الضخمة المتمثلة في إعادة البناء وإعادة التأهيل بغية عكس مسار اﻵثار المدمرة التي خلفتها عقود من الفصل العنصــري.

In her statement made during the panel discussion on 13 September 2012, the High Commissioner underlined the fact that the cooperation of individuals and groups with the United Nations in the field of human rights in a free and safe manner was a key factor in ensuring an efficient approach to the promotion and protection of human rights, and regretted that responses by States had been insufficient.
وفي البيان الذي أدلت به أثناء حلقة النقاش التي جرت في 13 أيلول/سبتمبر 2012، شددت المفوضة السامية على أن تعاون الأفراد والجماعات مع الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بكل حرية وأمان يشكل عاملاً رئيسياً لضمان وشع نهج فعال من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وأعربت عن أسفها لعدم كفاية ردود فعل الدول.