"ملعقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spoon
• spoonful
• teaspoon
• teaspoons
• spatula
• tablespoon
• scoop
• One
• spoons
• bite
• spoon-fed
• bowl

Not everyone's born with a silver spoon stuck in their ass.
لقد ولدوا ليس الجميع مع ملعقة فضية عالقة في الحمار.

Joker outsmarted me with a spoon and tricked me into releasing Arkham's criminals who almost succeeded in wrecking Gotham City.
جوكر أوتسمارتد لي مع ملعقة وخدعني في الإفراج عن مجرمي أركم الذي نجح تقريبا في تدمير مدينة جوثام.

Don't worry, I anticipated every part of that, except the spoon.
لا تقلق، كنت أتوقع كل جزء من ذلك، باستثناء ملعقة.

They say a spoonful of space honey helps ease the pain.
يقولون أن ملعقة من عسل الفضاء تساعد على تخفيف الألم

Next we need a teaspoon of pepper, which, I believe, was also the name of your childhood dog.
التالي نحتاج ملعقة صغيرة من الفلفل ، التي، على ما أعتقد، كان أيضا اسم الكلب طفولتك.

Only thing he fell off is his junkie spoon.
الشيء الوحيد الذي يسقط منه هو ملعقة مخدراته

Who said you need a silver spoon to dole out just desserts?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

When you sup with the devil, you need a long spoon.
عندما تأكل مع الشيطان؛ فأنت في حاجة إلى ملعقة طويلة

Be careful now- it's a big spoon and really hot.
كوني حذرة الآن ، انها ملعقة كبيرة وساخنة حقًا

You're acting high, you're sniffing compulsively, and you're wearing a coke spoon.
أنت تتصرّف بإنتشاء، أنت تستنشق إكراهياً، وأنت ترتدي ملعقة خاصّة بالكوكايين.

I keep them in this bag. Yesterday I got a state spoon...
انا ابقيتهم فى تلك الحقيبة بالامس انا حصلت على ملعقة ولاية

It's supposed to be big fork, little fork, big spoon, little spoon.
يجب أن تكون شوكة كبيرة وشوكة صغيرة، ملعقة كبيرة وملعقة صغيرة

He then forced a coffee spoon into her vagina, scraped the uterus and put the used spoon in the fridge.
ثم أدخل ملعقة قهوة بالقوة في مهبلها، وكشط الرحم، ووضع الملعقة المستعملة في الثلاجة.

Did you just say "a spoon"?
ملعقة. اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة،

Am I saying that right? spoon.
كنت تعترف بأنك وجدت ملعقة الاثنين بعد المدرسة؟

Uh-Oh. Still awake. I guess One more spoonful couldn't hurt.
لا زلت مستيقظة أظن أن ملعقة أخرى لن تؤذي

One teaspoon full of neutron star material would weigh a billion tons.
ملعقة شاي صغيرة مليئة بمكونات النجم النتيروني قد تزن مليار طن

A half-gallon of soda for One person, 48 teaspoons of sugar.
نصف جالون من الصودا لشخص واحد يعني 48 ملعقة سكر

Because I was afraid two weeks would go by, and we'd still be using a spatula to get at Lily's clothes.
و سنبقى نستخدم ملعقة مسطحة لنحضر ملابس ليلي

If you're gonna use a French press, you do One heaping tablespoon per cup.
إذا كنتِ ستستخدمِ آلة قهوة فرنسية تضعي مقدر ملعقة لكل كوب

scoop of vanilla, scoop of chocolate, don't waste my time!
ملعقة من الفانيليا ملعقة من الشوكولاته لا تصيعوا وقتي

Any hot'gurt goss? Well, Mr. Ambrose is always leaving his yogurt spoons lying around.
هذه الزبادي لديها ملعقة بلاستيكية في الغطاء،

Tyler is gonna go in there and enjoy every last bite.
تيلر سيذهب الى هناك ويَتمتّعُ بكُلّ ملعقة.

Do a little work once in a while, instead of having everything spoon-fed.
القيام بقليل من الجهد من حين الى حين، بدلا من الاضطرار كل شيء ملعقة التي تغذيها.

It is like taking a bowl of food from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.
إن الأمر أشبه بأخذ طبق طعام من الفقراء وإعطائهم بدلا منه ملعقة مملوءة كمنحة سخية.