"ملل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bored
• boring
• boredom
• dull
• bore
• blase
• ennui
• tedium
• Snore

♪ Bored to death, cut, mad and lonely ♪
ملل حتى الموت, مقطوع, مجنون, ووحيداً ? ?

We both know you're Bored as hell.
كلانا على حد سواء نعرف أنك مللت أيّما ملل

It's like seeing a boring movie and reading a horrible book at the same time.
الأمر وكأنك تري فيلم ملل وتقرأ كتاب رهيب في نفس الوقت

Do you wanna come out with us? Totally boring, not fun. Or do you want to stay in safety rim zone
أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق

I'm more worried about dying from boredom in retirement than from a fiery crash.
أنا قلق أكثر بشأن الموت من ملل التقاعد وليس من حادث مروع.

It's going to be like taking candy from a very dull baby.
سيكون الأمر أشبه بأخذ الحلوى من فتى ملل للغاية

I have been living in the palace all my life It is such a bore
لقد أمضيت حياتي وأنا أعيش بالقصر طوال حياتي، فيا له من ملل

You ever get so Bored you just stare at your balls?
هل كنت في ملل شديد لدرجة انك قمت بالتحديق في خصيتيك ؟

Uh,people are Bored because nobody's been killed that needs our help.
الناس في حالة ملل لأنّ لا أحد قد قتل ولم يحتج أحد إلى مساعدتنا

Plus, I just really hate being Bored.
اضافة الى انني اكره حقاً ان اكون في حالة ملل

"I'm already Bored with this conversation, and I'm Bored with you."
"أنا بالفعل بالملل مع هذه المحادثة، وأنا ملل معك ".

So next time you got a little down time, you find yourself a little Bored, play with your nuts, you know what I'm saying?
فى المرة القادمة فى وقت راحتك إذا وجدت نفسك فى حالة ملل داعب خصيتك ,هذا ما أقوله ؟

It's fucking boring, the end. What do you want to know?
انه ملل حقا, النهاية ماذا تريدين أن تعرفِ؟

Deadly boring princes and princesses.
البرمائيات الأمراء والأميرات في ملل قاتل

Well, real men fear nothing. Except maybe the boredom of going bungee jumping a second time. How boring would that be?
الرجال الحقيقيون لا يخافو من شىء ماعدا القفز للمرة الثانية يا له من ملل مـــــمــــل

Gonna be as boring as sin, but... Anyhow, I gotta get back.
سوف أكون فى حاله ملل كبيره , ولكن على اى حال , يجب على ان اعود

The next six hours are gonna be filled with boredom followed by monotony.
لأن الـ6 ساعـات القادمـة ستكـون مملـة يتبعهـا ملل أكثـر

And he said, "AbigaiI, even the Bible is not so dull as you might believe. " And that in the Songs of Solomon, there are some bits so juicy, they'd make even a churchman blush.
فقال ان حتى الانجيل ليس مملا كما تظنين وان باغاني سليمان متعة قد تزيل ملل الكنيسة

A hobby... that finally becomes a bore.
هواية و يتحول إلى ملل

blase, blase, blip, blip, blip... psychosis on parade.
ملل ، ملل ، ملل ، نقطة ، نقطة ، نقطة إضطراب عقلى واضح على الملأ

Unless they take poison to end the ennui of their empty lives.
مالم يأخذون سمّاً لإنهاء ملل فراغ الحياة

And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher.
وبما أن ذلك إنتهى الآن، أنت تستيقظ إلى ملل عقلك المتواصل الذي هو حياتك كمعلم يوما بعد يوما.

Snore.
ملل .