"منافق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hypocrite
• hypocritical
• prig
• two-faced
• insincere
• duplicitous
• sanctimonious
• hypocrites

What a hypocrite... why are you so scared of this Great Mughal?
يا لك من منافق لماذا تخاف جدا من هذا المغول العظيم؟

You're just a hypocrite playing the noble Native American.
ما أنت إلا منافق يلعب دور الأمريكي الأصلي النبيل.

Principal Dwight is a hypocrite who likes to make the rules, but thinks he's too good to actually follow them himself.
المدير دوايت منافق يحب أن يصنع القوانين لكنه يظن أنه أكبر من أن يتبعها بنفسه

It was a pain. Better to be a hypocritical salesman.
كان هذا سيئاً أفضل أن أكون موظف مبيعات منافق على هذا

Okay, you shut up, you PC hippie hypocrite.
حسنا، كنت اسكت، جهاز كمبيوتر لكم الهبي منافق.

Well, I guess I'd be a hypocrite if I said I don't understand what that feels like.
حسنا، أعتقد أنني سوف تكون منافق إذا قلت أنا لا أفهم ما يشبه.

He is a hypocrite at best, and a malicious manufacturer of falsehoods at worst.
انه منافق في احسن حالاته وصانع اكاذيب خبيثة في اسوأ الاحوال

You're going out with Cameron, so don't be a hypocrite.
يمكنك الخروج مع كاميرون، حتى لا تكون منافق.

If you dare to be angry about Isabel... you're a hypocrite.
اذا كنت تجرا ان تكون غاضب من اجل ايزابل فانت منافق

Such a hypocrite as to make love to me whilst he had a wife?
منافق كبير حيث يقوم بممارسة الجنس معي بينما هو متزوج؟

- Hey, just because you say one thing and do another, doesn't make you a hypocrite.
انت فقط لاني اقول شيء وافعل شيء اخر لايجعلني منافق

You know, I knew he was a hypocrite After I found out about the gambling.
كنت أعرف بأنّه منافق بعد أن علمت بأمر القمار ..

You pretend to be kind, but you're such a hypocrite!
لقد كنت تدّعي بأنك لطيف، و لكنك شخص منافق!

I may be a lot of things, but I'm not a hypocrite.
‫قد أكون الكثير من ‫الأشياء، ولكنني لست منافق

Otherwise you're gonna look like a hypocrite, treating your old man like a second-class citizen in front of all those people.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

In fact, he is nothing but a hypocrite running away from his problems."
لا شيء مجرد منافق يحاول الهرب بعيداًعن مشاكله

You're the one who's bullshitting me. You're the hypocrite.
أنت الشخص الذي يحشوني بسخافاته أنت منافق

Uh, we appreciate the welcome, but unfortunately, one of you is being quite hypocritical.
نقدر الترحيب، لكن مع الأسف واحد منكم منافق تماماً

You must have thought me an awful prig when I first arrived.
لا بدّ أنك أعتقد بأني منافق مُريع عندما وصلت في البداية

He's as two-faced as they come.
انه منافق مثلهم

I mean, forgive me for feeling like some teenage male as fresh as Drew might be a tad insincere, but I don't want Mandy to get hurt.
أنا أعني, سامحيني لشعوري هذا بعض الشباب المراهقين الجداد مثل درو ممكن أن يكون منافق بعض الشئ, ولكني لا أريد أن أجرح ماندي

Valets tend to be especially duplicitous humans.
الخادم يميل إلى أن يكون منافق عادة

Gentlemen of the jury, what you see before you is a simple display of sanctimonious perjury.
سيداتي هيئة المحلفين ما رأيتموه هو ببساطة شاهد زور منافق

You pervert the word of God. You are hypocrites.
،قمتَ بتحريف كلام الرب أنتَ منافق