"منضدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• table
• counter
• desk
• nightstand
• bench
• bar
• tables
• dresser
• countertops
• desks
• board

He pushed me through a glass table going after my mom.
لقد دفعنى لأسقط على منضدة زجاجية حتى يوسع أمّي ضربًا.

Fireplace, parquet floors, bumper pool table in the basement.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

What if we try that new vase on the coffee table?
ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ؟

If you want a counter and bar, that's another $1,000.
إن رغبتما بـ منضدة ومشرب فسيكلفكما هذا ألفاً اضافية

The alumni desk has been cruelly and wantonly defaced.
تمّ تشويه منضدة الخرّيجين والعبث بها بطريقة طائشة

Now, this is the first time your father's feeling well enough to sit with us at the dinner table.
هذه هي المرة الأولى، التي يشعر فيها أبكم بصحة جيدة تمكنة من الجلوس معنا على منضدة العشاء.

Corner table with a full view of the room.
منضدة فى الركن , وتطل على الغرفه بكاملها

Let's try it. Maybe it could happen at the director's table.
دعنا نجربه ، ربما يمكن أن يحدث على منضدة المدير.

I've reserved a table for you in the Earthlight Room.
لقد حجزت منضدة بإسمك فى الغرفة المطلة على الأرض.

Get that chart table cleared. I can't navigate on bananas.
إخل منضدة الخرائط هذة لا أستطيع الإبحار مع الموز

Brian O'Blivion died quietly on an operating table 11 months ago.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

The same was true of his bedside table, his desk.
نفس الأمر كان ينطبق على منضدة السرير الجانبية ومكتبه

For your information, señor, it is a multipurpose table.
لمعلوماتك ، أيها السيد إنها منضدة متعددة الأغراض.

I told you a foosball table was a better investment than strippers.
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل من المتعريات

4. Rate tables not controlled by 9.B.2.c. and providing the characteristics of a positioning table are to be evaluated according to 9.B.2.d.
4 - تُقيَّم مناضد المعايرة غير المدرجة في البند 9-باء-2-ج والتي لها خصائص منضدة تحديد وضع بناء على البند 9-باء-2-د.

I've left the toothpaste cap on the bathroom counter.
لقد تركت غطاء معجون الأسنان على منضدة الحمام

For distribution in the General Assembly Hall, texts should be delivered to the documents counter on the left side of the hall.
وينبغي تسليم الوثائق، المعدة للتوزيع في قاعة الجمعية العامة، عند منضدة الوثائق الكائنة في الجانب اﻷيسر من القاعة.

I'd never write my name on a new desk. That's vandalism.
لم أكن لأكتب اسمي على منضدة جديدة مطلقاً، فذلك تخريب

But why'd you hide the picture under Lavon's desk?
لكن لماذا قد تَخفين الصورة تحت منضدة لافون؟

You and I both know ballistics will match it to the Glock 19 in your nightstand, and as I understand it,
أنت وأنا على حد سواء معرفة المقذوفات سوف تتطابق مع غلوك 19 في منضدة الخاص بك، و كما أفهم ذلك،

You got yourself a bench with a soldering gun, two spools of wire and a magnifying lamp.
لحام ومسدس منضدة لنفسك اجلب السلك من بكرتين مكبر ومصباح

Oh, we talked about putting something behind the bar.
لقد تحدثنا بشأن وضع شيء خلف منضدة الشراب

My diamond necklace was sitting right there on my dresser, and now it's gone.
عقدي الألماسي كان هناك على منضدة التجميل، والأن إختفى.

Great location, new kitchen, marble countertops, detached bonus room.
موقع ممتاز، مطبخ جديد، منضدة رخامية غرفة إضافية منفصلة.

84. The production and distribution of 111,612 student desks and 3,000 staff desks by UNESCO for phases I to III has been completed.
٨٤ - وأنجزت اليونسكـو في المراحــل اﻷولى إلى الثالثة عمليتين لإنتاج وتوزيع ٦١٢ ١١١ منضدة للطلبة و ٠٠٠ ٣ مكتب للموظفين.

Provision is made for the local purchase of office furniture for the operations briefing room, which includes a conference table at $800, 90 chairs at the cost of $11,200 and one marker board at $100, totalling $12,100.
يلزم رصد اعتماد لشراء أثاث المكاتب محليا لغرفة الجلسات اﻹعلامية للعمليات، ويشمل هذا منضدة مؤثرات بمبلغ ٨٠٠ دولار و ٩٠ كرسيا بتكلفة ٢٠٠ ١١ دولار ولوح جداري ﺑ ١٠٠ دولار، والمجموع ١٠٠ ١٢ دولار.