"منطقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regions
• the areas
• my region
• areas of
• zones
• my area
• my territory
• zone
• my turf
• the districts
• my spot
• my district
• the occupied
• block
• space

More than half of the children in the Donetsk and Luhansk regions had no access to education.
وأضافت قائلة أن أكثر من نصف الأطفال في منطقتي دونيتسك ولوهانسك لا يتوفر لهم التعليم.

:: Examples of cooperation of Exxon Neftegas Ltd. with the indigenous peoples of Khabarovsk and Sakhalin regions: Natalya Ivanova
:: أمثلة على تعاون شركة نيفتغاز إكسون المحدودة مع الشعوب الأصلية في منطقتي خاباروفسك وساخالين: ناتاليا إيفانوفا

• Unidentified fighters from the Amhara and Gambella regions of Ethiopia
• مقاتلون غير محددي الهوية من منطقتي أمهرا وغامبيلا الإثيوبيتين

In the northern area of limitation, shelling and explosions were observed in the areas of Mazra`at Bayt Jinn and Bayt Jinn.
وفي الجزء الشمالي من المنطقة المحدودة السلاح، رُصد وقوع انفجارات وعمليات قصف في منطقتي مزرعة بيت جِن وبيت جِن.

The Force also carried out fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
كما أجرت القوة عمليات تفتيش مرة كل أسبوعين لتفقد مستويات التسلح والقوات في منطقتي التحديد.

Invariably, my region has contributed its best jurists to this lofty tribunal.
ولقد كانت منطقتي تسهم دوما بأفضل قضاتها في هذه المحكمة السامية.

The organization has been involved in several projects in the Pacific and African regions involving small island developing States.
والمنظمة مشتركة منذ حين في عدة مشاريع في منطقتي المحيط الهادئ وافريقيا تشمل الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Similar studies are planned for the Asian and Latin American regions.
ومن المزمع إجراء دراسات مماثلة في منطقتي آسيا وأمريكا اللاتينية.

Evidently, UNICEF activities are heavily concentrated in the Africa and the Asia regions, which jointly absorbed 70 per cent of the 1999 expenditure.
ومن الجلي أن أنشطة اليونيسيف شديدة التركيز في منطقتي أفريقيا وآسيا، اللتين استوعبتا معا 70 في المائة من إنفاق عام 1999.

Furthermore, mobile teams operating in the Pristina and Gnjilane regions facilitated the registration of 300 claims, particularly for minority groups.
كما يسرت أفرقة متنقلة تعمل في منطقتي بريشتينا وغنيلاني تسجيل 300 مطالبة، وبخاصة من أفراد ينتمون إلى الأقليات.

Conflict and civil strife also continued unabated in South-West and South-East Asia, the Balkans and Caucasus regions, and South America.
كما استمرت المنازعات والصراعات الأهلية في جنوب غرب وجنوب شرق آسيا، وفي منطقتي البلقان والقوقاز، وفي أمريكا الجنوبية.

The Director directly oversees missions in West African and East African regions.
ويشرف المدير إشرافا مباشرا على البعثات في منطقتي غرب وشرق أفريقيا.

Similar resolutions were adopted in the Eastern Mediterranean and Pan American regions.
واتُّخذت قرارات مشابهة في منطقتي شرق البحر المتوسط والبلدان الأمريكية.

Tree plantations have been raided in the areas of Mahagi and Djugu along the north-eastern border with Uganda.
وقد أُغير على مزارع الأشجار في منطقتي ماهاجي وجوغو على طول الحدود الشمالية الشرقية مع أوغندا.

Between 0840 and 1300 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the areas of Sidon and Nabatiya at high altitude.
- بين الساعة ٤٠/٨ والساعة ٠٠/١٣، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقتي صيدا والنبطية.

The aircraft in question violated the national airspace of Cyprus, flying over the areas of Karpasia and Mesaoria respectively.
وانتهكت الطائرتان المذكورتان المجال الجوي الوطني لقبرص، حيث حلقتا فوق منطقتي كارباسيا وميساوريا على التوالي.

my region of the world has not escaped that phenomenon.
إن منطقتي من العالم لم تسلم من هذه الظاهرة.

This has led to the return of internally displaced persons previously accommodated in camps in the Gash Barka and Debub zones.
وأدى ذلك إلى عودة المشردين داخليا الذين كان يجري إيواؤهم قبل ذلك في مخيمات في منطقتي بركة القاش وديبوب.

First, your men will not operate in my area.
أولاً, لن يتم السماح لرجالك العمل في منطقتي

Yes, you are. Look, your spoon's in my territory.
نعم, أنت تفعلين ذلك انظري, ملعقتك في منطقتي

I'm just glad my dad is taking lead on this account because elderly romance falls slightly outside my comfort zone.
انا سعيده ان والدي يتولى مسؤولية هذا العميل لان المشاكل العاطفيه للكبار نوعا ما خارج نطاق منطقتي الآمنه

I've been hitting ZombieCon for years. It's my turf.
كنت أقصد مؤتمر الزومبي لسنوات إنها منطقتي المألوفة

In addition, 2 commissioners' offices for women have been created in the districts of Lima and Callao.
وتم كذلك تشكيل مخفرين إضافيين لشؤون المرأة في منطقتي ليما والكالاو.

Then you tried to blow up my spot online.
و من بعدها حاولت ان تخرب منطقتي بالانترنت

Look, I'm just trying to make my district livable.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب

Inhabitants of nearby frontline districts clearly heard explosions from the occupied Aghdam and Khojavand districts.
وقد سمع سكان المناطق القريبة من خط الجبهة بوضوح الانفجارات التي وقعت في منطقتي أغدام وخوجاواند المحتلتين.

You all get off my block before I call the police on your asses again.
ابتعدوا عن منطقتي قبل أن أتصل بالشرطة ثانية

Get your retro space stuff out of my area.
ابقي اشيائك الخلفية الفضائية بعيده عن منطقتي