"منقبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

My vice is a virtue.
عيبي يعتبر منقبة لست بحاجة إلى أن أتغير،

I was afraid you might be wary of me... that, perhaps, you'd regard me as a gold digger.
كنت أخشى أن تكون حذراً منى و ربما كنت تعتبرنى منقبة عن الذهب

Giving a global view on the global problem was presumably the main aim of the authors, and this is the virtue and at the same time the shortcoming of the atlas itself.
وعلى ما يبدو، فإن الهدف الرئيسي الذي صبا إليه مؤلفو الأطلس هو إعطاء رؤية شاملة عن المشكلة في العالم، وهذه هي منقبة الأطلس ومثلبته في ذات الوقت.

These circumstances make the act of recruiting and hiring mercenaries that much more blameworthy, since the hiring party knows from the start that mercenaries show a disregard for human dignity and make a supposed virtue out of cruelty.
وتجعل هذه اﻷسباب تجنيد المرتزقة واستئجارهم أجدر باللوم، ﻷن الطرف المستأجر يعلم من البداية أن المرتزقة يستخفون بالكرامة اﻹنسانية ويتخذون من القسوة منقبة مزعومة.

Mr. Sugarman doesny like you says you're just a gold-digger.
السيد شوجرمان لا يحبك أنكي منقبة بارعة

An astonishing feat for such a tiny creature.
منقبة عظيمة لهذا المخلوق الصغير

- When Inverta took off, it became clear she was just a gold digger.
- " عندما إنطلقت شركة " إنفيرتا - أصبح من الواضح أنها منقبة عن الذهب

Sohedecidedtoconsult with his money-grubbing bitch Hottessa.
لذا قرر التحدث مع منقبة الذهب " الزوجة العاهرة " هوتيسا

My, uh, mom's a petroleum seismologist.
والدتي منقبة عن البترول

"My mom wanted to be a gold digger.
"أمي أرادت أن تكون منقبة عن الذهب "

- An oil derrick.
منقبة نفط .