"منقوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drenched
• soak
• infused
• is soaked
• marinated
• soaked in
• marinating

In a mechanical room, under a broken skylight, there's a glove drenched in the guy's DNA.
في غرفة ميكانيكيّة، تحت كوّة مكسورة هُناك قفّاز منقوع بـحمض النووي للرجل.

They're stranded, the kit is getting drenched, trees are falling, and Michael is trapped somewhere down-river.
الذين تقطعت بهم السبل وهم، هو الحصول على منقوع عدة، أشجار تتساقط، والمحاصرين مايكل في مكان ما أسفل النهر.

Go home. No point getting drenched.
عد الي المنزل . لا جدوى من الحصول على منقوع.

You soak your clothing in a concentrated solution, infusing it with heroin.
وتغرق الثياب بمحلول مركز منقوع بالهيروين

One blade is silver, the other blade is infused with garlic.
الأولى مصنوع من الفضة و الأخر منقوع بالثوم

The road your father and I walked together is soaked deeply with the blood of both friends and enemies.
الطريق الذي سلكناه أنا ووالدكِ معاً. لهوَ طريقٌ منقوع بدم الأصدقاء والأعداء.

And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass.
واخيرا سيفيت الخنزير البري منقوع في النبيذ الاحمر وأفرغنا الجثة من الدم

And it's not drenched in indifference and sentimentality.
وأنها قد لا منقوع في اللامبالاة وعاطفة.

Uh, every morning, I wake up drenched in my own urine.
كل صباح, أصحى وأنا منقوع في بَولي

"Everyone's drenched in the colors of Holi."
‎‏"الجميع منقوع في ألوان الهولى". ‏

Nandini and the kids got drenched.
نانديني والاطفال حصلت منقوع.

Your hair's all wet, you're drenched.
شعرك كل الرطب , وكنت منقوع.

He's drenched in his own blood.
أنه منقوع في دمه

I am literally drenched."
إني منقوع"

We'll have to soak it off. Get an herbal soak token from the foreman.
يجب ان ننقع المسبح احضري منقوع الأعشاب من رئيس العمال

Louis XIII cognac, fresh lemons delivered from Sicily, and Cointreau infused with 24-karat gold flakes.
(لويس كونياك) وليمون نضِر من (صقلّية) ونبيذ فرنسيّ برتقاليّ منقوع برقائق الإبريز.

How much you wanna bet this thing is soaked in liquid heroin?
بكم تراهنين أن هذا الشيء منقوع في الهيروين السائل؟

Well, my best guess is the baby will be golden brown and marinated in salsa... which means I can't raise him or her in my redneck neighborhood.
حسناً، أفضَل ظَني أنَ الطِفل سيكون لونهُ بُني ذهبي و منقوع بالصلصَة... .

Or if he sits in his garage soaked in gasoline lighting matches,
أو أنه جالس في مرآبه منقوع في عيدان الثقاب وهي مشتعله

His brain is currently marinating in Ravi's blue juice down at the morgue.
إن دماغه منقوع في عصر (رافي) الأزرق في المشرحة