"منّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me
• my
• am
• do
• You
• mine
• than I

Base commander asked me to bring You a SAT phone.
‫قائد القاعدة طلب منّي أن أحضر ‫لك هاتف فضائي.

This is stupid so I'm going home. Let me go!
.هذا كان غباء منّي ولهذا سأعود للبيت فاتركي يدي

You brought me here to learn from me, doctor.
لقد أحضرتيني إلى هنا لتتعلمي منّي يا دكتورة

Coeds wanting me to escort my penis into their vaginas.
طالبات يردن منّي أن أدخل قضيبي في مهابلهنّ ..

If You didn't know, why did You ask me to do it?
بما انك لا تعرف طريقة عملها، لماذا طلبتِ منّي فعلها ؟

You sure You don't want me to come with?
متأكدة من أنّكِ لا تريدين منّي مرافقتكِ ؟

I just feel outside of her, like she's annoyed at me all the time, like I can't do anything right.
أنا فقط ينتابني القلق حيالها وكأنّها منزعجة منّي طيلة الوقت وكأنّي ليس بمقدوري أن أقم بأي شئٍ صائبٍ

Virginia's upset with me because I... deviated slightly from our agreed-upon script.
فرجينيا مستاءة منّي لأنّني انحرفت قليلاً من النص الذي اتفقنا عليه.

I was curious. What could You possibly want from me?
لقد شعرت بالفضول، ما المحتمل أن تريده منّي ؟

They asked me to keep it quiet in case it didn't happen.
لقد طلبوا منّي أن أبقي الأمر سرا حال لم يتم الأمر

You asked me to sign with You, and I did.
،لقد طلبتَ منّي أن أوقعَ معك .ولقد قُمتُ بِذلك

Interesting how You'll pay a stranger to cook for us, but You expect me to do it for free.
إنه لأمر شيّق بأن تدفع لشخص غريب لكي يطبخ لنا ولكنك تتوقع منّي أنا افعلها لك بالمجان

It took me four drafts to get it right.
فقد أخذ الأمر منّي أربع مسودات حتى أتقنه

You want me to slap a sign on my back?
أتريد منّي زن أضع علامة صفعَه على ظهري ؟

He asked me to teach him how to fieldstrip automatics.
طلب منّي أن أعلمه كيفيّة تفكيك الأسلحة الآلية وتنظيفها.

How come You want me to sign after all of this time?
أنّى لكِ أن تتوقّعين منّي بأن أُوقّع بعد كُلّ هذا الوقت؟

Hope nobody expects me to get back on that thing anytime soon.
آمل أن لا أحد يتوقع منّي أن أعود لذلك الشيء قريباً

He told me not to come here, to stay away.
‫طلب منّي عدم المجيء إلى هنا ‫والابتعاد عن المكان

I pushed her to get help, and now she wants me gone.
لقد ضغطتُ عليها لتحصل على المساعدة و الآن تريد منّي الرحيل

I've got proof that the Deputy Attorney General is in my payroll.
‫لدي دليل على أنّ وكيل المدعي العام ‫يتقاضى منّي راتب ثابت.

You're a worse driver than people assume I am.
إنّك سائق سيّء أكثر من إعتقاد النّاس منّي.

And she said to give that to You, and wishes that she could help You feel half as good as You made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

Just because You won't let anyone into your life, don't be pissed at me for letting somebody into mine.
فقط لأنّك لا تُريد أي أحد في حياتك فلا تغضب منّي لأني أسمح لأحدهم بالتواجد في حياتي

I'm sure You have several... Billion more dollars than I do,
أنا متأكّد أنّك تملك عدّة بلايين من الدولارات أكثر منّي