| Who told you not to mess with this truck'? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟ |
| Who told you to put your business anywhere near social media? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟ |
| Who told you they weren't bringing me in operational? | Open Subtitles | من أخبرك بأنهم لن يأخذونا إلى قسم التشغيل؟ |
| Last time, Who told you that story about the outhouse? | Open Subtitles | بالمرة الماضية، من أخبرك عن موضوع المبنى الخارجي ذلك؟ |
| We asked you multiple times Who told you about brizia. | Open Subtitles | لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا. |
| - Who told you about the VR therapy? | Open Subtitles | ـ من أخبرك عن علاج الواقع الافتراضي؟ ـ أخبرني بنفسه |
| Who told you kicking someone's butt is the way to win his vote? | Open Subtitles | من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟ |
| Oh, I don't know Who told you that, but it's not true, okay? | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك ذلك لكنه غير صحيح، حسنا ؟ |
| I don't know Who told you's I could read, but they's mistaken. | Open Subtitles | لا أدري من أخبرك أني أجيد القراءة، لكنه مخطئ |
| Who told you that the Peter Hoyt murder had anything to do with loan-sharking? | Open Subtitles | من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟ |
| It could not have been from me. Who told you it was from me? | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون مني, من أخبرك أنها كانت مني؟ |
| Besides, Who told you to put your business anywhere near social media? | Open Subtitles | بجانب، من أخبرك أن تقوموا بعملكم على أيّ شيء له علاقة بوسائل التواصل الاجتماعي؟ |
| Who told you you were allowed to keep secrets from me? | Open Subtitles | من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟ |
| So we're practically cousins geographically- Who told you I was from wichita? | Open Subtitles | لذا نحن عمليا .. أبناء عم بشكل جغرافي من أخبرك بأنني كنت من ويشيتا ؟ |
| Who told you you could eat those peanuts? | Open Subtitles | من أخبرك أنّه يمكنك أكل الفول السودانيّ؟ |
| tell us Who told you of a plan to torture the boy, and we won't repeat it to anyone. | Open Subtitles | قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد |
| It just means that isn't she the one Who told you to be my handler in the first place? | Open Subtitles | هذا يعني أليست هى من أخبرك ان تكون مدربي من الأساس؟ |
| Yeah, well, Who told you to barge into my room? | Open Subtitles | نعم , حسناً , من أخبرك بأن تأتي وتقتحم غرفتي ؟ |
| - I'm not. Think about it. I'm the one Who told you about himl | Open Subtitles | أنا لا أعمل ، فكر بالأمر أنا من أخبرك عنه |
| - I don't belong here. - Who said you don't belong here? | Open Subtitles | .ولكني لا أنتمي إلي هذا المكان - من أخبرك بهذا؟ |
| I'm gonna tell you this, but if you tell anyone that I told you | Open Subtitles | سأطلعك بهذا، لكن إذا أفشيت أنني من أخبرك |
| Whoever told you to advertise your insanity by kissing her? | Open Subtitles | من أخبرك أن تفعل شيء جنوني وتقبلها عامةً ؟ |
| I thought He told you where the cabin was? | Open Subtitles | ظننت أنه هو من أخبرك بمكانها؟ من؟ |
| Who the hell told you to stick your head out the window anyway? | Open Subtitles | من أخبرك بحق الجحيم أن تخرج رأسك من النافذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 