"من اجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Meeting
• meeting of
• from the meeting
• by the Meeting
• from a meeting
• of a meeting
• from one meeting

Future sessions of the Meeting could be improved on the basis of the experience gained at the 2011 meeting.
ويمكن تحسين الدورات القادمة من هذا الاجتماع استنادا إلى الخبرة المكتسبة من اجتماع عام 2011.

Within one working day of the Meeting, Board recommendations, together with all attached documentation, are presented to the Director of the Supply Division for approval. The Director makes a decision within one working day.
وخلال يوم عمل واحد من اجتماع هذا المجلس، تقدم توصيات المجلس مشفوعة بجميع الوثائق المرفقة إلى مدير شُعبة الإمدادات للموافقة عليها؛ ومن ثم يتخذ المدير قراره في غضون يوم عمل واحد.

It urged representation at the highest levels at both the meeting of Senior Officials on Women in Development and the Ministerial Conference.
وحثت على أن يكون التمثيل على أرفع المستويات في كل من اجتماع كبار المسؤولين المعني بالمرأة في التنمية والمؤتمر الوزاري.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Meeting of States Parties taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اجتماع الدول الأطراف يُتخذ بأغلبية ثلثي أصوات الممثلين الحاضرين والمصوتين.

The international community had learned from the meeting in Seattle.
وقالت إننا وعينا ا لدروس المستفادة من اجتماع سياتل.

4.5 No transfer between appropriation sections may be made without authorization by the meeting of States Parties.
لا ينقل أي مال بين أبواب الاعتمادات بدون إذن من اجتماع الــدول اﻷطــراف.

I just came from a meeting with General Clinton.
لقد اتيت للتو من اجتماع مع الجنرال كلينتون

(b) Are authorized by specific decisions of the Tribunal acting with the prior approval of the Meeting of States Parties.
أذنت بها المحكمة بقرارات محددة، وهي تتصرف بناء على موافقة مسبقة من اجتماع الدول اﻷطراف.

The Deputy Secretary-General chaired several sessions of the Meeting of United Nations and agency officials on the special session.
وترأست نائبة الأمين العام عدة جلسات من اجتماع للمسؤولين بالأمم المتحدة والوكالات بشأن الدورة الاستثنائية.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Meeting of the States Parties taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اجتماع الدول الأطراف بأغلبية ثلثي أصوات الممثلين الحاضرين والمصوتين.

We look forward with interest to the consideration of the proposal of the Meeting of experts convened in Tehran.
ونتطلع باهتمام إلى النظر في الاقتراح المقدم من اجتماع الخبراء المعقود في طهران.

In addition, he discussed conclusions drawn from the meeting of the witnesses to the Algiers Agreement, concerning the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
وناقش، علاوة على ذلك، الاستنتاجات المستخلصة من اجتماع شهود اتفاقي الجزائر بشأن لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

There are three important issues on which the Commission requires advice from the meeting of States Parties to the Convention.
وهناك ثلاث مسائل هامة تحتاج اللجنة إلى مشورة بشأنها من اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية.

No other provisions of the Convention either required action or acknowledged the possibility of action by the meeting of States Parties.
وليس في الاتفاقية أية أحكام أخرى تتطلب من اجتماع الدول الأطراف اتخاذ إجراءات أو تسلم بإمكانية اتخاذ إجراءات.

The United Nations belonged to its Members, and Permanent Representatives could not be excluded from a meeting to which outsiders had been given entry.
واﻷمم المتحدة تخـص جميـع اﻷعضـاء ولا يمكــن استبعاد الممثلين الدائمين من اجتماع سُمح ﻷفراد من الخارج بحضوره.

During the absence of the member from all or part of a meeting of the Board, his or her alternate will serve as the member.
وأثناء غياب العضو من اجتماع كامل للمجلس أو جزء منه، يقوم العضو المناوب مقامه.

Furthermore, he said, there was nothing in the Convention that prohibited the Committee from deferring its consideration of the proposal from one meeting to another.
وقال أيضاً إنّه لا يوجد في الاتفاقية ما يمنع اللجنة من إرجاء النظر في المقترح من اجتماع إلى آخر.