"من الأول إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I to
• initial to
• first to
• I -
• I through
• one to
• tenth to
• to fifteenth
• I and
• seventh to

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XII, are correct.
وأصدّق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الثاني عشر.

Annexes I to III to the note contain the background documents and Council decisions pertaining to those discussions.
ويتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بالمذكرة وثائق المعلومات الأساسية ومقررات المجلس ذات الصلة بتلك المناقشات.

initial to third reports overdue since 1994, 1999 and 2004 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 1994، و1999، 2004 على التوالي

All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.
وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.

I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XI are correct.
وأصدّق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الحادي عشر.

We will now take a decision on draft resolutions I to IV.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.

We will now take decisions on draft resolutions I to III.
ونبتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

(ii) UNCITRAL Working Groups I to VI:
' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس:

We will now take decisions on draft resolutions I to IV, one by one.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، واحدا واحدا.

We will now take decisions on draft resolutions I to IV, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I to VIII and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I to V and on the draft decision, one by one.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I to V and on the draft decision, one by one.
سنبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وعلى مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

We will now take a decision on draft resolutions I to III.
سنبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

We will now take decisions on draft resolutions I to III, one by one.
سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، على التوالي.

We will now take decisions on draft resolutions I to VI and on the draft decision, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

initial to fourth reports overdue from 1993 to 2008 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ الأعوام 1993 إلى 2008 على التوالي

first to fourth reports overdue since 1993 to 2005
تأخر موعد تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ عام 1993 إلى عام 2005

The order in which the parties are discussed in chapters I - III is determined solely by the alphabetical order of their names.
ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.

The references in parentheses to annexes I through V should be deleted.
تحذف الإشارات الواردة بين قوسين إلى المرافق من الأول إلى الخامس.

Copy of The Downing Street Years, one to five.
نسخة من كتاب داونينج ستريت من الأول إلى الخامس

tenth to thirteenth periodic reports
التقارير الدورية من الأول إلى الثالث

Eleventh to fifteenth periodic reports of the Democratic Republic of the Congo
التقارير الدورية من الأول إلى الثالث لإندونيسيا

We shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

Seventh to fifteenth periodic reports (due from 1989 to 2005)
التقارير الدورية من الأول إلى التاسع (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1989 حتى عام 2005)