"من الافضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better
• best
• should
• might as well

Okay, I guess I better go see her next.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

At least a million dollars. Two would be better.
على الاقل مليون دولار أثنان سيكون من الافضل.

Or better yet, why don't we liquidate his brain stem?
او من الافضل , لماذا لا نقوم بتصفية دماغه

You better be fucking crazy,'cause otherwise, you're just an asshole.
من الافضل ان تكون مجنوناً لان غير ذلك ستكون حقيراً

She convinced my dad that it's better we stay close to home.
لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل

Oy, you better put that back the way you found it.
أوه، من الافضل لك ان تعيده الى مكانه مثلما كان.

It's better if she sleeps till my dad's out of surgery.
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه

You better order a truckload of those ugly glasses.
من الافضل ان تطلب شاحنة لهاته النظارات البشعة

You better get your shit together and stop picking on other girls.
من الافضل ان تحتفظي بهرائك و تتوقفي عن اهانة الفتيات الاخريات

It'd be better with a comment for you... But I can't wait.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

And you better do it before that jury comes back.
و من الافضل ان تفعلها قبل ان يعود المحلفون

This plan better fucking work with a sacrifice like this.
من الافضل ان تعمل هذه الخطه بعد تضحيه كهذه

I know, Albert, but it is better for you to have an English advisor, someone who understands our ways.
اعلم يا البرت لكن من الافضل ان تحصل على مساعد انجليزي شخص يعرف كيف تجري الامور هنا

Ooh, you also better have a gallon of bleach in that box.
من الافضل لك ان تمتلك غالون من المبيض في ذلك الصندوق

This is a matter better discussed behind closed doors.
هذه قضية من الافضل مناقشتها خلف ابواب مغلقة

You better speak up before any more Americans lose their lives.
من الافضل أن تتكلمي قبل أن يموت مزيد من الأمريكين

Andre knows he's better off telling me the truth.
اندريه يعلم انه من الافضل ان يعلمني بالحقيقة

- Sounds like our best bet. - better be for Vanessa's sake.
أرجو أن يكون ذلك صحيحا من الافضل ذلك من أجل فينسا

You'd better release us soon'Cause we'll have something else to do
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

I think...it's better to arrest her in the headquarter
اعتقد انة من الافضل اعتقالها فى مقرا خاصا

In the meantime, it's probably best to stay away from Spiteri.
و حالياً , من الافضل لك ان تبتعدي عن سبيتيري

You know you should probably stay at your mum's tonight.
تعلمين من الافضل ان تظلي عند امك هذه الليلة

might as well eat something, Bhanwar and take some rest.
من الافضل أن تأكل شيء، بهانوار خذ بعض الإستراحة