"من البروتوكول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Protocol
• of Protocol
• to the Protocol
• of the Montreal Protocol
• of Additional Protocol
• the Kyoto Protocol
• of the Optional Protocol

In paragraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

In Article 6 of the Protocol, for the words:
في المادة 6 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

In Article 17 of the Protocol, for the words:
في المادة 17 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

Acceptance of that proposal would reinforce the rules in article 51 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions.
فمن شأن مثل هذا التدبير تعزيز أحكام المادة 51 من البروتوكول الأول لعام 1977، الملحق باتفاقيات جنيف.

Tuvalu requests the secretariat to circulate this amendment is accordance with Article 20 paragraph 2 of the Protocol.
وتطلب توفالو إلى الأمانة تعميم نص هذا التعديل طبقاً للفقرة 2 من المادة 25 من البروتوكول.

The following paragraph shall replace Article 2 paragraph 2 of the Protocol:
يستعاضُ عن الفقرة 2 من المادة 2 من البروتوكول بالفقرة التالية:

The following paragraph shall replace paragraph 10 of the Protocol: Article 10.
يُستعاض عن الفقرة الأولى من المادة 10 من البروتوكول بالفقرة التالية:

It is drawn from Article 48 of Protocol I to the Geneva Conventions.
ويستمد من المادة 48 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف.

Germany has made a declaration pursuant to article 90 of Protocol I recognizing the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
وأصدرت ألمانيا إعلاناً، عملاً بالمادة 90 من البروتوكول الأول، تسلّم فيه باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

The appointed panel has equal representation of individuals selected by parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and parties not so operating;
ويتمتع الفريق المعين بتمثيل متكافئ من الأفراد المختارين من قبل الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول والأطراف غير العاملة بها؛

As evidenced by Article 35 of Additional Protocol I, the means and methods of warfare are not unlimited.
وكما يتبين من المادة 35 من البروتوكول الإضافي الأول، فإن وسائل وأساليب الحرب ليست بلا قيود.

The amendment to the Kyoto Protocol is proposed in accordance with Article 20 paragraph 1 of the Protocol.
ويُقترح هذا التعديل لبروتوكول كيوتو عملاً بالفقرة 1 من المادة 20 من البروتوكول.

The State party also breached its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
وترى أيضاً أن الدولة الطرف خالفت التزاماتها بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.