"من الحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the neighborhood
• by some local
• from the hood
• of the neighborhood
• from the neighbourhood
• in the neighborhood

And only a handful of people from the neighborhood show up.
و فقط عدد قليل من الناس من الحي المجاور سيأتون.

She didn't know them, they knew from the neighborhood.
أنها لم تكن تعرفهم، أنهم يعرفوها من الحي.

Well, a looky-Ioo said she recognized him from the neighborhood.
حسناً، إمرأة مُتجوّلة قالت أنّها تعرّفت عليه من الحي.

He claims that his life was saved by some local youths who heard his cries for help and came to his aid.
وأكد أنه نجا بفضل تدخل شباب من الحي بعد أن سمعوا صرخات استغاثته.

I figured, shit, it might be somebody from the hood.
تخيلت، المشاركه، قد تكون من شخص ما من الحي.

Mr. Tyler, we're finishing a routine canvass of the neighborhood.
السيد تايلر، نحن الانتهاء من طواف روتيني من الحي.

Finally, in May 1996, three other men from the neighbourhood were arrested, detained in the 17th arrondissement police station, and sentenced to three years' imprisonment.
وأخيراً، أوقف في أيار/مايو 1996 ثلاثة رجال من الحي واحتجزوا في مركز شرطة الدائرة 17 وحكم عليهم بثلاث سنوات سجناً.

We're questioning several known criminals from the neighborhood.
نحن استجواب العديد من المجرمين المعروفين من الحي.

An acquaintance from the neighborhood, he died in a car crash.
‫أحد المعارف من الحي ‫مات في حادث سيارة.

A psychotic murderer, bludgeoning and biting women ten blocks from the neighborhood where you lived and worked.
قاتل مجنون، يُعرف بضرب وعضّ النساء. يعيش على بُعد عشر مباني من الحي الذي عشت وعملت فيه.

Well, besides the baseball, everything was reported stolen from the neighborhood.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي

What about your friends from the neighborhood?
ماذا عن أصدقاؤك من الحي أمازلت تخرج معهم؟

She's a friend from the neighborhood. She's just trying to save her job.
هي صديقة من الحي إنها مجرد محاولة لإنقاذ وظيفتها

What are you doing, hiding all the missing kids from the neighborhood?
ماذاتفعلين.. أتُخفين كل الأطفال المفقودين من الحي ؟

Did he ever take an interest in any of the women from the neighborhood?
هل كانت له اي اهتمامات لأي فتاه من الحي

And we always challenged all the kids from the neighborhood, you know?
و كنا دائما نتحى الاطفال من الحي

Yeah, it's a dude from the neighborhood, Crackhead Kevin.
نعم، إنه رجل من الحي يدعى كيفين

Guy on the other end says he knows me from the neighborhood.
اخبرني ذلك الرجل انه يعرفني من الحي

This guy's trying to make it look like black kids from the hood are killing white families in white neighborhoods.
هذا الرجل يحاول ان يجعل الامر يبدو وكأن فتى اسود من الحي يقتل عائلات بيضاء في أحياء البيض

My philosophy is that our firehouse is a part of the neighborhood.
فلسفتي أن مركز الإطفاء الخاص بنا جزءٌ من الحي

Hassan from the neighbourhood, with that small bike?
حسن من الحي صاحب الدراجة الصغيرة؟

And some people in the neighborhood just weren't as welcoming, you know?
في حين أن بعض الأشخاص من الحي لم يكونوا يرحّبون بهم ، كما تعلمان؟