"من الهيئة الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Subsidiary Body
• by the Subsidiary Body
• by the SBSTA
• from the Subsidiary Body
• by the SBI
• the SBI to
• from the SBSTA
• of the SBSTA
• the Subsidiary Body on
• the Subsidiary Body for
• of the subsidiary bodies

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

It is being made available to Parties for their information following a request by the SBSTA at its tenth session.
ويجري توفير هذه الوثيقة للأطراف للعلم، إثر طلب من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العاشرة.

Guidance from the Subsidiary Body for Implementation regarding the dates for the sessional periods in 2018;
وتتناول الوثيقة أيضاً إرشادات من الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن مواعيد فترات انعقاد الدورات في عام 2018؛

Addendum. Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Periodically the advice of the Subsidiary Body of Scientific, Technical and Technological Advice is sought.
وتلتمس المشورة بصفة مرحلية من الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العملية والتقنية والتكنولوجية.

Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
التوصيات المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation to the Conference of the Parties
توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مؤتمر الأطراف

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Implementation,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة المقدمة من الهيئة الفرعية للتنفيذ،

Recommendation by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توصية مقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Action: The document is intended for information purposes and no further action by the SBSTA is anticipated.
66- الإجراء: الغرض من الوثيقة غرض إعلامي، ولا ينتظر أي إجراء آخر من الهيئة الفرعية.

- Provide advice on the latest, and future, technologies mentioned above, their effects, their relative feasibility in different circumstances and their relevance to programme priorities of the financial mechanism taking into account relevant advice to the COP from the Subsidiary Body for Implementation;
- توفير المشورة عن أحدث ما استجد وما ينتظر في المستقبل من التكنولوجيات المذكورة أعلاه، وآثارها وجدواها النسبية في ظروف مختلفة، وأهميتها ﻷولويات برنامج اﻵلية المالية، مع مراعاة المشورة المتصلة بذلك المقدمة الى مؤتمر اﻷطراف من الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the SBI at the end of the session.
86- معلومات أساسية: يعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لاعتماده من الهيئة الفرعية للتنفيذ في نهاية الدورة.

The COP further requested the SBI to report to COP 4 on the outcome of this process.
ورجا مؤتمر اﻷطراف من الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً أن تقدم إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة تقريراً عن نتائج هذه العملية.

Since there were no methodological issues under this sub-item that needed to be addressed at the current session, there was, therefore, no need for an input from the SBSTA.
ونظرا ﻷنه لا توجد في إطار هذا البند الفرعي قضايا منهجية يحتاج اﻷمر الى بحثها في الدورة الحالية، فلم يكن مطلوبا من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مدخلات بهذا الشأن.

The meeting reviewed the conclusions, decisions and requests of the SBSTA and the COP that are relevant to international organizations.
واستعرض هذا الاجتماع ما صدر عن كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ومؤتمر اﻷطراف من استنتاجات ومقررات وطلبات ذات صلة بالمنظمات الدولية.

5. Requests the Subsidiary Body on Implementation to consider the information contained in national communications:
٥- يرجو من الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية:

Accordingly, the COP may wish to refer this sub-item to both the SBSTA and the SBI and to request the Chairmen of the two subsidiary bodies to propose to the Bureau a coordinated or integrated approach for the consideration of this subject by those bodies, including with respect to the proposed work programmes of the subsidiary bodies.
٧٧- وبناء على ذلك، قد يرغب مؤتمر اﻷطراف في أن يحيل هذا البند الفرعي إلى كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ وأن يطلب إلى رئيسي الهيئتين الفرعيتين أن يقترحا على المكتب نهجاً منسقاً أو متكاملاً لنظر الهيئتين في هذا الموضوع، بما في ذلك ما يتصل ببرنامجي عملهما.