"من بروميد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bromide
• of CFCs

In that context, the Organization should continue to play a key role in phasing out methyl bromide and chlorofluorocarbons (CFCs).
وفي هذا السياق، ينبغي للمنظمة أن تواصل القيام بدور رئيسي في التخلص تدريجياً من بروميد المثيل ومركبات الكلوروفلوروكربون.

Complying with International Standard for Phytosanitary Measures No. 15 without methyl bromide
الامتثال للتدابير الدولية للصحة النباتية رقم 15 الخالية من بروميد الميثيل

Now that those stockpiles were exhausted, it was likely that the Party's methyl bromide consumption would continue.
أما الآن وقد استنفدت هذه المخزونات، فإن من المحتمل أن يستمر استهلاك هذا الطرف من بروميد الميثيل.

Ecuador: methyl bromide imports under its plan of action
إكوادور: الواردات من بروميد الميثيل بموجب خطة عملها

This observed decrease was solely a result of declines observed for methyl bromide beginning in 1999, when industrial production was reduced.
ويرجع هذا الانخفاض الملاحظ إلى الانخفاضات الملاحظة من بروميد المثيل بدءاً من عام 1999، عندما تم خفض الإنتاج الصناعي.

(iii) The impact of restricting the quantity of methyl bromide production and consumption for all quarantine and pre-shipment uses;
' 3` تأثير تقييد كمية الإنتاج والاستهلاك من بروميد الميثيل لكافة استخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن؛

Seven nominations in that round for 2012 totalled 182.175 metric tonnes of methyl bromide.
وبلغ مجموع سبعة تعيينات لعام 2012 كمية قدرها 182.175 طناً مترياً من بروميد الميثيل.

Parties had therefore nominated 185.704 metric tonnes of methyl bromide in that round.
وبالتالي فقد طلبت الأطراف تعيين ما مجموعه 185.704 طناً مترياً من بروميد الميثيل في تلك الجولة.

The previous year, the parties had granted the United States an exemption for over 17 metric tonnes of methyl bromide for the Association.
وكانت الأطراف قد منحت الولايات المتحدة في العام السابق إعفاءً لما يقرب من 17 طناً مترياً من بروميد الميثيل لصالح الرابطة.

Two parties - Belarus and Eritrea - had respectively reported on their respective methyl bromide consumption and their establishment of a licensing system.
وقدم طرفان - بيلاروس وإريتريا - كل منهما تقريراً الأول عن استهلاكه من بروميد الميثيل والثاني عن قيامه إنشاء نظام ترخيص.

In correspondence dated 6 September 2010 Belarus had provided to the Secretariat an explanation for its methyl bromide overconsumption in 2008.
أرسلت بيلاروس إلى الأمانة رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2010 تضمنت شرحاً لاستهلاكها الزائد من بروميد الميثيل في عام 2008.

In some countries, heat was reported to be less expensive than methyl bromide.
ويذكر أن الحرارة، لدى بعض البلدان، أقل كلفةً من بروميد الميثيل.

Mr. Besri said that most parties had made substantial progress in phasing out methyl bromide.
وذكر السيد البصري أنّ معظم الأطراف قد حققت تقدماً ملحوظاً في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

According to the subcommittee's calculations, between 31 and 47 per cent of methyl bromide used in the four use categories could be replaced.
وطبقاً لحسابات اللجنة الفرعية فإنه يمكن إحلال ما بين 31 و47 في المائة من بروميد الميثيل المستخدم في الفئات الأربع.

The party reported that for some sectors almost 1,500 tonnes of methyl bromide had been so used in 2005 on a wide range of propagation material such as strawberry runners, ornamental nursery plants and forest nurseries.
وأفاد الطرف بأنه بالنسبة لبعض القطاعات تم استخدام نحو 1500 طن من بروميد الميثيل على هذا النحو في عام 2005 في طائفة واسعة من مواد الإكثار مثل سلالات الفراولة، ونباتات الزينة، والمشاتل الحرجية.

Critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009
إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

Reaffirming the commitment of all the Parties to the complete phase-out of methyl bromide;
وإذ تؤكد من جديد التزام الأطراف بالتخلص التدريجي الكامل من بروميد الميثيل،

(i) Whether Ecuador would accept a project for the accelerated elimination of methyl bromide
' 1` ما إن كانت إكوادور ستقبل مشروعاً للتخلص المتسارع من بروميد الميثيل

The Party will not accept accelerated methyl bromide phase-out as long as there are no alternatives to methyl bromide.
ولن يقبل الطرف التخلص التدريجي المتسارع من بروميد الميثيل طالما لا توجد بدائل لبروميد الميثيل.

Additionally, over 20 projects account for the phase-out of methyl bromide and 35 ensure that the complete phase-out of CFCs is maintained.
وبالإضافة إلى ذلك، يُنفذ أكثر من 20 مشروعا للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل و35 مشروعاً لضمان التخلّص التدريجي الكامل من مركبات الكلوروفلوروكربون.