"من صندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fund
• through the
• UNFPA
• from a
• of his
• of a box
• from the trunk of
• out of the trunk of
• from my
• than a box
• jukebox
• of a trunk

New benefits are connected with retirement benefits from the Social Insurance Fund.
وكانت الاستحقاقات الجديدة تتصل باستحقاقات التقاعد الواردة من صندوق الضمان الاجتماعي.

In Nepal, funding was obtained from the United Nations Peace Fund for Nepal to implement the Plan.
وفي نيبال، تم الحصول على تمويل لتنفيذ الخطة من صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال.

The Representative of the Secretary-General is not remunerated by the Fund; hence, that amount is not included in the above table.
ولا يتقاضى ممثل الأمين العام أجره من صندوق المعاشات التقاعدية ولهذا لا يرد ذكر ذلك المبلغ في الجدول أعلاه.

Number of recipients of Social Security from the Social Welfare Fund
يوضح عدد الحاصلين على برامج تدريبية من صندوق الرعاية الاجتماعية

Number of recipients of loans from the Social Welfare Fund
يوضح عدد الحاصلين على قروض من صندوق الرعاية الاجتماعية

Gender mainstreaming and the strengthening of the women's component were also reinforced in all Peacebuilding Fund projects.
كما تعزز تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين والعنصر النسائي في جميع المشاريع المموَّلة من صندوق بناء السلام.

Two fast-track projects funded from the Peacebuilding Fund have recently been approved for rule of law outreach in southeastern Liberia.
وتم مؤخرا اعتماد مشروعين للمسار السريع ممولين من صندوق بناء السلام للتوعية بسيادة القانون في جنوب شرق ليبريا.

It is encouraging that the implementation of the four quick-impact projects financed by the Peacebuilding Fund is proceeding well.
وقد شجعني أن تنفيذ المشاريع الأربعة السريعة التأثير التي تمول من صندوق بناء السلام تتقدم بصورة طيبة.

For 2009 URVT is supported by funds from the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
وفي عام 2009 حصلت الوحدة على دعم مالي من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

Iceland required a rescue package from the International Monetary Fund (IMF).
وطبت أيسلندا مجموعة من تدابير الإنقاذ من صندوق النقد الدولي.

The Social Welfare Fund exempts beneficiaries from paying for medical care for themselves and their families. Sickness benefit
يعمل صندوق الرعاية الاجتماعية على إعفاء المستفيدين من صندوق الرعاية الاجتماعية من الرسوم الصحية لهم ولأسرهم.

In addition, support has been requested from the Peacebuilding Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب دعم من صندوق بناء السلام.

This is funded by a $1.1 million grant from the United Nations Trust Fund for Human Security.
وتمول ذلك منحة قدرها 1.1 مليون دولار مقدمة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

:: Training of 50 newly recruited correctional officers, with the assistance of national trainers funded through the Peacebuilding Fund
:: تدريب 50 ضابطا من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا بمساعدة مدربين وطنيين وبتمويل من صندوق بناء السلام

The State party is encouraged to seek technical cooperation from the United Nations Population Fund in this regard.
وتُشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس التعاون التقني في هذا الصدد من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Investment income generated from the Endowment Fund serves as the source of funding for activities undertaken through this project.
ويستفاد من إيرادات الاستثمار المتولدة من صندوق الهبات كمصدر لتمويل الأنشطة المضطلع بها عن طريق هذا المشروع.

Both projects are implemented with financial support from the MDG Achievement Fund.
وينفَّذ كلا المشروعين بدعم مالي من صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

That amount would represent a charge against the contingency Fund.
وأضاف بأن هذا المبلغ سيمثل خصما من صندوق الطوارئ.

Activities relating to the housing census are proceeding, as planned, with the support of UNFPA and UNDP.
وتتواصل الأنشطة المتصلة بتعداد المساكن، حسب ما هو مقرر، بدعم من صندوق السكان والبرنامج الإنمائي.

Compensation is paid from a special Fund that currently receives 25 per cent of the revenues from Iraqi oil sales.
وتدفع التعويضات من صندوق خاص يحصل حاليا على نسبة 25 في المائة من عائدات العراق من مبيعات النفط.

I'm assuming this just fell out of his mailbox when you were at his apartment.
انا افترض انه اوقع هذه الرسالة من صندوق بريده عندما كنت في شقته

They would have this lottery, where young men would draw teenage girls' names out of a box.
كان لديهم هذا اليانصيب عندما كان الشباب يسحبون أسماء الفتيات المراهقات من صندوق

We have a partial DNA match from the trunk of the victim's car.
لدينا تطابق جزئي للحمض النووي من صندوق سيارة الضحية.

You can buy it online or out of the trunk of my car.
يمكنكم شراءه على الانترنت، أو من صندوق سيارتي

I need you to go downtown and get the stuff from my P.O. box.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

That marriage is staler than a box of cupcakes at a supermodel retreat.
هذا الزواج أعفن من صندوق كوب كيك في غرفة عارضة أزياء.

If you get the right song on the jukebox.
إذا كنت ستحصل على الاغنية من صندوق الموسيقى

They pop out of a trunk of a car and learn to fry an egg.
يخرجون من صندوق السياره و يتعلمون كيفية قلي البيض