"من فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who did
• whoever did
• from doing
• to do
• of doing
• Who does
• did it
• work of
• Who was
• You did
• Who would do
• caused by
• done
• of an act
• carried out by

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

And he's gotta have some suspicions about who did his best friend.
والآن أصبح لديه بعض الشكوك حول من فعل هذا بأعز أصدقائه

Don't you think I want to catch who did this to Fisher?
هل تعتقدى أننى لا أود إكتشاف من فعل ذلك بفيشر ؟

whoever did this knows that and knows about you and me.
مهما كان من فعل هذا فهو يعلم ذلك ويعلم بأمرنا

I-I didn't see who did it, but I did see a truck, that could've been Daryl's driving off.
أنا لم أرى من فعل ذلك، ولكني رأيت شاحنة و التي يمكن أن يكون داريل يقودها

Unless you're not that anxious to find who did it.
الا أذا كنتُ لست حريصاً لإيجاد من فعل ذلك

No one was arrested. They never found out who did it.
لم يُقبض على أحد، لم يكتشفوا أبداً من فعل هذا.

I have no proof, but I think I know who did this.
ليس لدي أي دليل, لكن أعتقد أني أعلم من فعل ذلك

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

I can probably tell you exactly who did what.
يُمكنني على الأرجح إخبارك من فعل ماذا بالضبط

I told them they better find the guys who did it'cause I'm not paying for that shit
لقد أخبرتهم، انه من الافضل ان يجدو من فعل ذالك لأنني لن أدفع ثمن ذلك الهراء

But I knew someone who did. His name was Jolinar of Malk-shur.
و لكننى أعرف من فعل ، و إسمه جولنار بن مالكشور

I got mikey palmice, all my crew out there, cracking'heads to find out who did this.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

It can blow up at any time. I know who did it.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

I can protect you, but I need to know who did this.
. أستطيع حمايتكِ , لكن أحتاج ان اعرف من فعل هذا

We find that car, we'll find out who did this.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Claims someone cut his brake lines and he wanted the police to figure out who did it.
و ادعى أن أحدهم قطع أسلاك مكابحه و أراد للشرطة ان تكتشف من فعل ذلك

Hey, man, whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

I follow very strict rules to keep me from doing anything wrong.
بأني أتبع مبادئ صارمه لأمنع نفسي من فعل أي شي خاطيء..

Some muslim children are able to do it since age 12.
بعض اطفال المسلمين يتمكنون من فعل ذلك منذ سن 12

Aren't you ashamed of doing it with your husband's brother?
ألا تشعرين بالخجل من فعل ذلك مع شقيق زوجك؟

I don't know but I think I know Who does.
لا أعرف ولكن أعتقد أني أعرف من فعل ذلك

The skank bitch did it to you, it'd just be self-defense.
ذلك من فعل تلك الفاسقة سيعتبرونها دفاع عن النّفس ..

Such episodes, while unacceptable, appear to be the work of a minority of extremists not representative of the population at large.
وتبدو هذه اﻷفعال، وكأنها من فعل أقلية من المتطرفين لا تمثل السكان عموما وإن كانت تلك اﻷفعال غير مقبولة.

you have no idea ... we have to find out Who was to attack her someone Who was not at breakfast yesterday morning
ليس لديكم فكرة يجب أن نعرف من فعل ذلك انظر من لم يكن في إفطار الأمس

You put me in this position. You did this to me.
انتِ من وضعتيني بهذا الوضع انتِ من فعل هذا لي

The big question is... Who would do such a thing, to that poor, dumb child?
السؤال المهم هو , من فعل هذا مع البنت المسكينة ؟

There was evidence that those explosions had been caused by terrorists based in the territory of a third State.
وهناك أدلة على أن تلك التفجيرات كانت من فعل إرهابيين متمركزين في إقليم دولة ثالثة.

I believe that there is broad agreement in the Hall that something needs to be done to avoid a similar situation today.
وأعتقد أن هناك اتفاقا واسع النطاق في القاعة على أنه لا بد من فعل شئ لتجنب حدوث حالة مماثلة اليوم.

Nevertheless, while some of those acts may be part of an act of torture, the criminal codes fall short of providing comprehensive protection to the physical and psychological integrity of the victims.
إنما في الوقت الذي يشكل فيه بعض هذه الأفعال جزءا من فعل التعذيب، فإن نص القوانين الجنائية لا تنص على منح الضحايا الحماية الشاملة من انتهاك حرمتهم الجسدية واستقرارهم النفسي.

Attacks were no longer isolated events and were often carried out by non-State actors who respected neither the rules of war nor the rule of law.
فالهجمات لم تعد حوادث منعزلة بل كثيرا ما تكون من فعل أفراد غير حكوميين لا يحترمون لا قوانين الحرب ولا قواعد القانون.