"من ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from what
• of what
• from an
• what you
• than what
• Which
• by what
• with what
• than I
• off what
• what the

But from what I heard, the guy's a total loser.
ولكن من ما سمعت، و الرجل هو الخاسر الكلي.

from what I remember, that place is a little pricey, leading us to our last talking point, the budget.
من ما أتذكر، ذلك المكان الثمن بعض الشيء، و الرائدة لنا أن لدينا نقطة الحديث الماضي، والميزانية.

from what you told me, he don't sound like the type.
من ما قلت لي، وقال انه لا يبدو وكأنه نوع.

I really am sorry, I am ashamed of what dah so.
أنا آسف حقا، أنا أشعر بالخجل من ما الداه ذلك.

You still think that replacing my house was a romantic gesture, instead of what it actually was:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

You will not go far from what I've found under your hood.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

from what we saw on the monitor, only for self-protection.
من ما رأيناه خلال المراقبة فقط لأجل الحماية الشخصية

from what I've heard your tutor did not teach you well
من ما قد سمعت الخاص بك مدرس لم تتعلم جيدا

from what you told me, guy thinks he is God.
من ما أخبرتني به، فهذا الرجل يظنُ نفسه إلاهاً

from what you're wearing, it's hard for me to tell if you have gained weight or you've lost weight.
من ما ترتديه الان من الصعب الاخبار اذا كنت اكتسبت زيادة في الوزن او نقص في وزنك

from what the other students said, she didn't attend class either.
هذا من ما يقوله الطلاب وأيضاً هي ليست في صف

But, Regina, from what I understand you and your daughter's father had doubts shortly after you came home from the hospital.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى.

from what I saw earlier, you don't need any protecting.
من ما قد رأيته مسبقا ارى انك لاتحتاجين حمايه

from what he said, it sounds like she went into convulsions.
من ما قاله ، هذا يبدو و كأنها أصيبت بالتشنجات

At least you got a small taste of what that felt like.
على الأقل كنت حصلت على طعم صغير من ما أن شعرت.

Your version of what happened. Now I want it to stop.
لديك نسخة من ما حدث ل الآن تريد أن تتوقف.

Aren't you afraid of what I will do if you end this?
أأنت خائف من ما سأفعل لو كنت في نهاية هذا ؟

I have just received confirmation of what previously has been merely rumored.
لقد تلقيت للتو تأكيداً من ما كان سابقاً مجرد إشاعة شهادات

Life expectancy has also increased from an average of 61 years in 1992 to 67 years in 2008.
كما ارتفع العمر المتوقع من ما متوسطه 61 سنة في عام 1992 إلى ما متوسطه 67 سنة في عام 2008.

Even though what you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

Couple six inches more a day than what we're cutting now?
زوجين ست بوصات أكثر يوميا من ما نقوم قطع الآن؟

Which is more than I can say for the people you screw.
وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

This is definitely Dae Woong's house by what Byung Soo told me.
هذا بالتأكيد منزل داي وونغ من ما قاله لي بيونغ سوو

... butasmuchasI need toto makeyou comfortable with what we're doing.
لكن بقدر ما يجعلك تشعر بالارتيارح من ما نعمل

This won't save anyone, but it might help take her mind off what's coming.
هذا لن ينقذ أي شخص, إلا انه قد يساعد في تصفية عقلها من ما سيأتي.

To become better than what the world made them.
.لكي يصبحوا افضل من ما جعلهم العالم يكونون