"من مصادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from sources
• source
• of sources
• by sources
• of the sources
• from both
• sources and
• the sources of
• sourced
• sources for
• sources from
• intel
• resources

Council update IV.B.10 Percentage of resident coordinator offices funded from sources other than UNDP or the Development Operations Coordination Office
النسبة المئوية لمكاتب المنسقين المقيمين الممولة من مصادر غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو مكتب تنسيق عمليات التنمية

The separatist regime had also received economic, financial, military and political assistance from sources inside the Russian Federation.
وقد تلقى نظام الحكم الانفصالي أيضا مساعدة اقتصادية ومالية وعسكرية وسياسية من مصادر داخل الاتحاد الروسي.

Recognizing that there is a need to prohibit international trade in poppy seeds from sources of illicit cultivation of the opium poppy,
وإذ يسلم بأن هناك حاجة إلى حظر التجارة الدولية في بذور الخشخاش المتأتية من مصادر الزراعة غير المشروعة لخشخاش اﻷفيون،

:: They are an important source of renewable energy
:: إنها مصدر مهم من مصادر الطاقة المتجددة

The Military Advocate General reviews complaints from a variety of sources.
:: يقوم المدعي العام العسكري بمراجعة الشكاوى من مصادر مختلفة0

They also examined a considerable body of earlier work on governance and oversight from sources around the world.
ودرس أيضا مجموعة كبيرة من الأعمال السابقة المتعلقة بالإدارة والرقابة من مصادر من جميع أرجاء العالم.

According to the territorial Government, a significant proportion of revenues comes from sources such as stamp duty and work permits, which are considered unpredictable revenue streams.
وأفادت حكومة الإقليم بأن جزءا هاما من الإيرادات يأتي من مصادر كرسوم الطوابع وتراخيص العمل التي تعتبر من تدفقات الإيرادات غير القابلة للتنبؤ.

515. The Working Group received information from sources validating the information previously provided by the Government which led to a clarification.
515- تلقى الفريق العامل معلومات من مصادر تقر معلومات مقدمة من الحكومة سابقا والتي أدت إلى توضيح حالة واحدة.

The Committee is also concerned that the efforts made under these national plans may not be sustainable given that a large percentage of the projects are funded from sources outside the national budget.
ويساور اللجنة القلق أيضا من أن الجهود المبذولة في إطار الخطط الوطنية هذه قد لا تكون مستدامة بالنظر إلى أن نسبة كبيرة من المشاريع ممولة من مصادر خارج الميزانية الوطنية.

Emissions of greenhouse gases from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol
انبعاثات غازات الدفيئة من مصادر مذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو

The Government needs to engage seriously in building the potential of budget revenues earned from sources other than export of raw materials.
وتحتاج الحكومة إلى أن تشارك بجدية في دعم إمكانيات تحقيق إيرادات للميزانية من مصادر غير تصدير المواد الخام.

Corroborative or supplementary information will also be sought from sources other than the alleged victims or their representatives.
كما تلتمس المعلومات الموثقة أو الإضافية من مصادر غير الضحايا المزعومين أو ممثليهم.

Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee.
وفي العادة، تمكّن الواردات الموازية البلدان النامية من تأمين السلع من مصادر أخرى غير الجهة المرخص لها المعتمدة.

This will enable management to determine whether the required experience and skills will be available or whether certain expertise should be acquired from sources outside the mission.
وسيُعين ذلك الإدارة على أن تحدد ما إذا كانت الخبرة والمهارات المطلوبة متاحة أو أن بعض الخبرات سيجري الحصول عليها من مصادر خارج البعثة.

As a result, there were situations where government representatives outside Vienna requested profiles on the drug situation in their own country from sources other than the Programme.
ولذلك، حدث مرارا أن طلب ممثلو الحكومات خارج فيينا من مصادر بخلاف البرنامج نُبذا عن حالة المخدرات في بلدان كل منهم.

Indicative summary of net resource requirements for enterprise resource planning by object of expenditure under each source of funds Peacekeeping support account
موجز توضيحي لصافي الاحتياجات من الموارد لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة حسب وجه الإنفاق تحت كل مصدر من مصادر الأموال

Even natural disasters have become a source of business.
حتى الكوارث الطبيعية أصبحت مصدرا من مصادر الأعمال.

One entry point to a wide range of sources of information relevant to chemicals and wastes management available.
توفير نقطة دخول واحدة إلى طائفة واسعة من مصادر المعلومات ذات الصلة بإدارة المواد الكيمائية والنفايات.

The Special Adviser's office is privy to an enormous flow of information generated by sources inside and external to the United Nations system.
ويطَّلع مكتب المستشار الخاص على سيل هائل من المعلومات الواردة من مصادر داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

Financing of plans of rural entities through this programme has become, since 2007, one of the sources of funding public services in rural areas, such as education, transport, social services, civic amenities in municipalities.
وأصبح تمويل خطط الكيانات الريفية عن طريق هذا البرنامج منذ سنة 2007، مصدراً من مصادر تمويل الخدمات العامة في المناطق الريفية، مثل التعليم والنقل والخدمات الاجتماعية، ومرافق العيش المدنية في البلديات.

Resource mobilization for public investment, from both national and international sources, needs to be pursued more vigorously, and on a much larger scale.
ولا بد من حشد الموارد من الاستثمارات العامة سواء من مصادر وطنية أو دولية بصورة أكثر نشاطا وعلى مجال أوسع نطاقا.

· Assistance to country Parties with broadening access to financing from non-traditional and innovative sources and mechanisms;
مساعدة الدول الأطراف على إكثار فرص الحصول على التمويل من مصادر وآليات مبتكرة وغير تقليدية؛

This will help to ensure that future fish supplies into the European Union are sourced legally and sustainably.
وهذا سيساعد على ضمان مجيء الإمدادات السمكية مستقبلا إلى الاتحاد الأوروبي من مصادر قانونية وبصورة مستدامة.

Domestic finance has grown rapidly in recent years, representing by far the greatest share of financing sources for most countries.
ونما التمويل المحلي بسرعة في السنوات الأخيرة، ليمثل أكبر حصة على الإطلاق من مصادر التمويل بالنسبة لمعظم البلدان.

Most of the references, documents, cases and material are derived from sources from English-speaking countries.
فمعظم المراجع والوثائق والحالات والمواد مستقاة من مصادر من البلدان الناطقة بالانكليزية.

We have intel that a United States air force pilot has been receiving funds from inside a rogue state.
لدينا معلومات استخباراتية تفيد بأن هناك طيار فى القوات الجوية الأمريكية يتلقى دعم من مصادر معادية خارجية

We agreed in Monterrey, and later in Doha, to mobilize financial resources for development from diverse sources.
لقد اتفقنا في مونتيري ولاحقا في الدوحة على حشد الموارد المالية للتنمية من مصادر متنوعة.