"مهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interested
• care
• concerned
• into
• interest in
• cares
• cared
• interesting
• caring
• curious

It underlined that it is mainly interested in the legal aspects.
وأكدوا أن مكتب أمين المظالم مهتم بصفة رئيسية بالجوانب القانونية.

They offer open enrolment, allowing anyone interested to sign up.
وتتيح التحاقا عاما يمكِّن أي شخص مهتم بالتسجيل فيها.

His delegation was therefore keenly interested to learn whether there were possibilities of funding the extension within existing resources.
ولذلك فإن وفد بلاده مهتم جدا بأن يعرف إذا كانت هنالك إمكانيات لتمويل التمديد ضمن الموارد القائمة.

I think that you no responsibility Can take care of themselves,
اعتقد انك غير مهتم وغير قادر على تحمل المسئولية لنفسك

The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e-tourism websites to market their destinations.
وأغلب البلدان النامية مهتم أساسا بإنشاء مواقع على الإنترنت تقدم معلومات بشأن السياحة الإلكترونية لتسويق وجهاتها.

I am particularly interested in a direct exchange of views with the groups and would gladly accept invitations to come to them.
وإنني مهتم بصفة خاصة بإجراء تبادل مباشر في الآراء مع الأفرقة وسيكون من دواعي سروري أن أقبل دعوات الالتقاء بهم.

It therefore maintained close ties with Anguilla and other such Territories and was particularly interested in their future development.
ولذلك فهو يحتفظ بعلاقات وثيقة مع أنغيلا وغيرها من مثل هذه الأقاليم، وهو مهتم خصوصا بتطورها مستقبلا.

His delegation was therefore very interested in the successful outcome of the Secretary-General's reform proposals.
ولهذا، فإن وفده مهتم جدا بالتوصل إلى نتائج ناجحة بشأن مقترحات الأمين العام بشأن الإصلاح.

Habitat Agenda partners interested in taking the lead in raising the profile of urban issues will be supported.
ويتم دعم أي شريك في جدول أعمال الموئل مهتم بتصدر العمل على زيادة شهرة القضايا الحضرية.

Well, I'm always interested in, interested in these sort of monster stories.
.. حسنا ، أنا دائما مهتم .. بتلك القصص للأشخاص المتوحشين

Jacob wheeler isn't interested in a typical landlord-tenant relationship with you.
جيكوب ويلر ليس مهتم بعلاقات مع مجرد مستأجر عادي معكم

And I'm not doing that. I'm not interested, so I'm done.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

Do you know anyone who might be interested in a beautiful, superexpensive ruby necklace, no questions asked?
هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت

Listen, if you're looking to sell any equity, I'd be interested.
اسمع، إذا كنتَ تفكر أن تبيع أي أسهم فسأكون مهتم

How could I be interested in something I didn't know about?
كيف يمكن أن أكون مهتم شيء لم أكن أعرف عنه؟

I don't care because you always said The circumstances don't matter.
أنا غير مهتم لأنّك دائما تردد الظروف لا تشكّل فرقاً

Now, look, I know you don't care about your diploma but you are close to finishing your trade.
الأن أنظر.. أعلم أنك غير مهتم بشهادتك الدراسية لكنك قريب جداَ من أن تنهي مجالك الحرفي

I'll be able to tell her how much I care for her
سوف اكون قادر على ان اقول لها كم انا مهتم بها

Far as I was concerned, I was saving up for that horse.
بقدر ما كنت مهتم بذلك، لقد كنت أوفر المال لذلك الحصان.

Is the White House concerned about escalating violence against Muslims?
هل البيت الأبيض مهتم إزاء تصاعد العنف ضد المسلمين؟

Well, I was never not into her. I was just confused.
حسن، لم أكن أبدا غير مهتم بها أنا فقط مرتبك

But I have no interest in exploring this world further.
لكنني لست مهتم باستكشاف هذا العالم أكثر من هذا

I don't know why everyone cares so much about it.
لا أعرف لمَ الجميع مهتم كثيراً حول هذه المباراة

- I didn't know you cared, Banks. - I don't.
لم أعرف بأنك كنت مهتم، بانكز أنا لست مهتم

I can be interesting if I meet an interesting girl... it depends
سأكون مهتم اذا قابلت فتاة تسترعى الاهتمام هذا يعتمد علي عدة أشياء

Look, Kent, um, I'm a caring person and a very successful attorney.
أنظر يا كينت , أمم أنا شخص مهتم أنا محامية ناجحة

Whatever life experience you're curious about, I will do it, and then I will review it.
مهما كانت تجربة الحياة التي مهتم بها سأفعلها، وسأراجعها بعد ذلك