"مهجور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• abandoned
• deserted
• derelict
• jilted
• desolate
• vacant
• disused
• empty
• middle
• an unoccupied

One of the two sites declared as abandoned by the Syrian Arab Republic was verified as such.
وثبت أن أحد الموقعين الذي أعلنت الجمهورية العربية السورية أنه موقع مهجور هو بالفعل كذلك.

They operate out of an abandoned high-rise near the docks.
هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض

Assaulting a cop in an abandoned building on 12th.
الاعتداء على شرطي في مبنى مهجور على ال12

Go. Something's wrong here, Al. This place is completely deserted.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

The place is deserted, maybe they went out for supplies.
، هذا المكان مهجور ربما ذهب صاحبه لجلب مؤن

Victim is female, late 20s, no I.D. Building is abandoned.
إن الضحية انثى، في أواخر العشرينيات، مجهولة. والمبنى مهجور

Good place to hide... abandoned and far from everything.
مكان جيد للإختباءد مهجور وبعيد عن كل شيء

You know, a 13-year-old doesn't go to meet a stranger in an abandoned building if they don't feel safe.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

There's an abandoned warehouse near Broadway and Flushing in Brooklyn.
هناك مستودع مهجور بالقرب من برودواي وفلاشينغ في بروكلين

She said that this place is abandoned for about two years, in spite of the people that live down here.
لقد قالت أن هذا المكان مهجور منذ سنتين على الرغم من هؤلاء الناس الذين يعيشون في الأسفل هنا

Okay, the truck's in an abandoned factory off Sixth Street.
حسنا ، الشاحنة في مصنع مهجور في الشارع السادس

I'm surprised he could stand, never mind break into an abandoned restaurant.
أن متفاجئ من أنه أستطاع الوقوف فما بالك بإقتحام مطعم مهجور

Well, that would be this warehouse here. It's been abandoned for months.
من المفترض وجوده فى هذا المستودع إنه مهجور منذ شهور عديدة

I can see the appeal of an abandoned machine shop.
فبإمكاني أن أفسر سبب الاحتياطات على متجر آلات مهجور

Wow, now he looks even more like an abandoned building.
واو, الآن هو يبدو حتى أكثر من مبنى مهجور

Yeah, but deserted, so we've got room to work.
نعم, لكن مهجور حتى يكون لدينا مساحة للعمل

Look for anything abandoned-- check the trash cans, search for anything deserted.
إبحث عن شيء مهجور تفقد الحاويات فتش عن أي شيء متروك

He was essentially deserted and then repeatedly raped as a child, his pleas for help, ignored.
كان من الأساس مهجور ومن ثُمّ تم إغتصابُه مارارًا عندما كان طفلاً، ناشَد من أجل المُساعدة ولكن تم تجاهُله.

A separate oil jetty provides for oil tankers and there is a derelict bulk iron ore jetty.
وهناك مرسى صغير للنفط لناقلات النفط ومرسى صغير مهجور لخام الحديد بالجملة.

A jilted lover who will stop at nothing to get revenge.
محب مهجور والتي لن تتوقف عند أي شيء للحصول على الانتقام

"I lured Calvin to a desolate spot in Brooklyn,
أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين

Well,she was found in a vacant warehouse On the south side 14 months ago.
عُثِرَ عليها في مستودع مهجور بالناحية الجنوبية قبل 14 شهراً

He was allegedly beaten in public, then beaten in a disused building and again at the Lokichar Administration police camp.
وأُدعي أنه ضُرب أمام الناس، ثم في مبنى مهجور ثم مرة أخرى في مخيم شرطة لوكيشار اﻹدارية.

It was on an empty island off a barren coast.
والمزار موجود على جزيرة خالية على ضفاف ساحل مهجور

So you know what it feels like to be abandoned in the middle of the woods.
حتى تعرف ما تشعر به أن يكون مهجور في وسط الغابة.

Early in November, they took possession of an unoccupied police station in the vicinity of Saint-Marc.
وفي مطلع تشرين الثاني/ نوفمبر، استولوا على مركز شرطة مهجور في المنطقة المجاورة لسان - مارك.