"موازي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parallel
• alternate
• Anomalies

If they had the technology to punch a hole through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

You had to create a parallel universe, where you had reservations!
كانت عن طريق خَلق كون موازي لديك فيه حجز بالفعل

And at the same time, in other parallel universes... the same cat can be alive and kicking.
، وفي نفس الوقت .. في كون موازي آخر نفس القطة قد تكون حية ترزق

We are actually looking at ourselves in a parallel universe.
إننا فعليا ننظر الى أنفسنا في كون موازي لنا

Fairies, elves and trolls are mystical creatures that live in a realm parallel to ours, but separated by a thin veil.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

There is also parallel religious education at all three levels.
كما يوجد بشكل موازي التعليم الديني بمراحله الثلاث.

The region of Kurdistan has a separate, parallel judicial system, with a separate Court of Cassation.
ويوجد بإقليم كردستان نظام قضائي موازي ويوجد به محكمة استئناف مستقلة.

I looked it up in the OED... parallel, side by side, related but different.
لقد بحثت عن الإسم.. بشكل موازي ومقارب، ذو صلة لكن مختلف.

I mean, it could be a parallel dimension, or... maybe just some elaborate illusion.
قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

We may have inadvertently traveled to a parallel universe.
يبدوا أننا من غير قصد سافرنا إلى كون موازي

A hypothetical containment field for a Frisbee-sized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe.
-حقل إحتواء إفتراضي لثقب دودي في حجم الطبق الطائر الذي يمكن أن يستخدم كبوابة لكون موازي

The first 43 parallel universes I've checked proved to be empty.
أول 43 كون موازي تفقدتهم ثبت أنهم فارغون

But at the moment of decision, a new life splits off into a parallel universe.
لكن في لحظة القرار، حياة جديدة تنشق في كونٍ موازي.

We can draw a parallel, with what happened and what we now see.
لذا , فإن بإمكاننا رسم خط موازي بين ماحدث لتلك الحضارة مع ما نراه الآن

Okay, well, parallel to the end of the dock, that's not good.
حسناً، إذاً، موازي لنهاية حوض السفن، ذلك ليس جيداً

In other words, in the instant that you have a fleeting thought... your whole body makes a quantum leap... into another dimension and into a parallel universe.
في اللحظة التي .. يكون لديك فكرة عابرة .. جسدك بالكامل يقوم بنقلة نوعية إلى بُعد آخر و إلى كون موازي

In fact, all our wishes, too, can come true... in a parallel universe.
في الحقيقة .. فحتى أمنياتنا أيضا يمكن أن تتحقق في كون موازي

Think of two sheets of paper... that are stacked parallel to each other... but then think of a gateway, a shortcut... a portal connecting these two universes.
الذهاب عبر هذا النفق لمكان مختلف .. فكر في رزمتين من الورق متراكمة بشكل موازي لبعضها البعض

If you go through again... you wind up on yet another parallel universe.
يمكنك الذهاب عبره إلى كون موازي آخر .. إذا ذهبت عبره مرة أخرى

Somewhere in the desert we crossed into an alternate dimension... where the women in our lives can finally appreciate great literature.
في مكان ما في الصحراء عبرنا إلى بعد آخر موازي حيث النساء اللواتي في حياتنا

Anomalies are starting to appear. Doorways in time to worlds we can barely imagine.
بدا بعد موازي في الظهور , مدخل الي عوالم لانستطيع تخيلها ابدا.