"مواهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talent
• talents
• gifts
• skills
• instincts
• talented
• gifted

:: Assess implementation of the talent management initiative's action plan
:: تقييم تنفيذ خطة عمل المبادرة المعنية بإدارة مواهب المنسقين المقيمين

Need to allow intake of fresh talent at all levels
الحاجة الى إتاحة استيعاب مواهب جديدة في جميع الرتب

Advertising strategy to continue to attract new talent to mission service.
:: استراتيجية إعلانية لمواصلة اجتذاب مواهب جديدة للعمل في البعثات.

This reflects the Government's determination to fight discrimination and ensure everybody in Britain can make the most of their talents.
وهذا يعكس تصميم الحكومة على محاربة التمييز وضمان أن يستفيد كل فرد في بريطانيا، بأكبر قدر، من مواهب تلك الفئات.

Ultimately, it is recognized that society is the loser if the talents of women are underutilized as a result of discrimination.
وفي نهاية المطاف، هناك إدراك بأن المجتمع هو الخاسر إذا لم تتحقق الاستفادة الكاملة من مواهب المرأة نتيجة التمييز.

(iii) Use of talents by older persons without self-imposition on others or acceptance of exploitation by others;
`3 ' استخدام المسنين مواهب دون فرضها على الآخرين أو دون قبول استغلال الآخرين لهم؛

The ruling PAP has a women's wing to talent spot and develop promising women candidates.
وتوجد بحزب العمل الشعبي الحاكم وحدة للمرأة تقوم باستكشاف مواهب المرشحات الواعدات وتطوير هذه المواهب.

Tell you what, you just don't see talent like that anymore.
أقول لكم ماذا، لن أرى مواهب مثل هذه بعد الآن

Joe Morelli here talent scout in Italy and America.
أنا جو موريلي مكتشف مواهب في إيطاليا وأمريكا

Master Kong's talents are not recognized the three Noble Families in Lu keep his talent in check
مواهب السيد كونغ شيو لا تعرف عائلات النوبل الثلاث في لو أبقت موهبته تحت المراقبة

I'm nine years old and I'm with EZ talent.
أبلغمنالعمرتسع سنواتو أنا في برنامج مواهب إي زي

I assumed I was being discovered by an undercover modeling talent scout.
افترضت انه تم اكتشافي من قبل مكتشف مواهب عرض ازياء متخفي

YOU PERFORMED THE THEME SONG AT THE MIDDLE SCHOOL talent SHOW
لقد قمت بأداء اغنيته الرئيسية في برنامج مواهب المدرسة المتوسطة

They possess memories of previous talents ... weapon skills and the like.
يملكون ذكريات عن مواهب سابقة مهارات استخدام الأسلحة وما إلى ذلك

You have so many talents. Why not join an after-school club?
لديك مواهب عديدة فلمَ لا تنضم لأيّ نادي بعد المدرسة؟

I know him far better than you, and so I know what talents he has and lacks.
أنا أعرفه أفضل بكثير منك، ولذا أنا أعرف ما لديه من مواهب وما يفتقر منها

Putting together the talents and skills of many outstanding scientists, engineers and researchers, the Council made it possible to put a man in space.
وقد تمكن المجلس من تحقيق وصول البشر إلى الفضاء بتجميع مواهب ومهارات العديد من المهندسين والعلماء والباحثين المتميزين.

Promoting physical education is also a way to develop children's talents and abilities to their fullest potential.
إن تعزيز الرياضة البدنية طريقة أيضا لتطوير مواهب الأطفال وقدراتهم لبلوغ أقصى إمكانياتهم.

But to wield a ring such as that would need considerable gifts.
لكن لكي تستخدم خاتم كهذا يجب أن يكون لديك مواهب بالغة

I got incredible instincts when it comes to matters of character.
لدي مواهب لا تصدق عندما يتعلق الأمر بالمسائل الشخصية

In the framework of the campaigns brochures were distributed with the purpose of raising awareness on this problem, concerts with the participation of talented youth were organized.
وشملت الحملات توزيع مناشير لتعميق الوعي بهذه المشكلة، وتنظيم مشاورات مع مجموعات شبابية أظهرت مواهب في هذا المجال.

All right, we are looking for anything to do with high IQs, exceptional talents, anyone who is gifted.
حسناً, نحن نبحثُ عن أي شيء يرتبط حول الذين أختبارات الذكاء لديهم عالية وخاصة الذين يملكونُ مواهب استثنائية