"موقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporary
• timer
• timed
• temporarily
• interim

Look, I know it hurts, but it's a temporary setback.
انظري ، انا اعرف انه مؤلم لكنه عائق موقت

Citing security concerns, the Israeli authorities imposed curfews on various localities and issued temporary closure orders to Palestinian institutions, including schools, colleges and mosques.
واستنادا إلى مسوغات أمنية، فرضت السلطات اﻹسرائيلية حظر التجوال على مناطق مختلفة، وأصدرت أوامر إغلاق موقت لمؤسسات فلسطينية شملت مدارس وكليات ومساجد.

If I come onboard, you know it's only temporary until Milan is ready to move again.
, إذا قدمت معكم , أنت تعلم أنه سيكون شئ موقت . حتى تصبح ميلان مستعدة للمُضى مرة أخرى

When we stopped Ramon, that timer was under a minute.
حينما اوقفنا "رامون" موقت القنبلة كان أقل من دقيقة,

- Locked on to their wrists a combo GPS timer and a one-way videophone that Mr. Frank will be checking in on you with.
على قبضات الأذرع يوجد موقت مع جهاز تحديد موقع مع شاشة فيديو , سيتصل بكم السيد فرانك من خلالها

Yeah, but that means it's timed around Britain.
أجل ، لكن هذا يعني أنه موقت على توقيت بريطانيا

All of the staff will be temporarily transferred to the evacuation bunker.
و جميع الموظفيّن سوف ينقلون بشكل موقت إلى الملجأ الإخلاء.

On 31 March 1994, Israel and the PLO reached agreement on the establishment of a temporary international presence in Hebron (TIPH), which facilitated the resumption of negotiations leading to the signing of the Cairo Agreement.
وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، توصلت اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية الى اتفاق حول إقامة وجود دولي موقت في الخليل، ساعد على تسهيل استئناف المفاوضات التي أدت الى توقيع اتفاق القاهرة.

Them tents are just temporary.
هذه الخيم ليست إلا شيء موقت.

U.H. Is setting up a temporary ward.
ليجهز المستشفى جناح موقت

Yeah, this is just a temporary one.
أجل، إنه شيء موقت و حسب.

Franklin Hodge described the losses as " sundry site expenses " , " temporary extra site employee " , and " incidental extra overhead costs " .
وقد وصفت الشركة هذه الخسائر بأنها " نفقات متفرقة متكبدة في الموقع " ، وتكاليف " موظف إضافي موقت في الموقع " ، و " مصاريف عامة إضافية عارضة " .

b) According to article 32 paragraph 1 under the Constitution of the Republic of Macedonia, every citizen has the right to work, free choice upon work, and provision of material security during the temporary employment status.
(ب) وطبقا للفقرة 1 من المادة 32، من دستور جمهورية مقدونيا،لكل مواطن الحق في العمل،وفي حرية اختيار العمل،وفي توفير الأمن المادي له عندما يكون في حالة عمل موقت.

Violet, this is just temporary.
(فايلوت)، هذا الوضع موقت فحسب.

He wired a shut-off timer to this room's power.
لقد قام بوضع موقت لإطفاء الطاقة الكهربائية

I'll just set the kitchen timer.
لساعة كاملة, سأضبط موقت المطبخ

OK, well, I'm no expert, but...fuses, timer, I'm going to stick my neck out and say "bomb".
حسنٌ، لستُ بخبير، لكن... فتيل... موقت...

Sanborn, we got a timer. and we got a lot of wires, man.
(سانبورن) لدينا موقت والكثير من الأسلاك يا رجل

You never set the timer, Collette.
أنك لم تقومي بتصميم (موقت القنبلة , يا (كوليت

Is with a timed electrostatic charge.
مع موقت التوليد الكهربائي

We're here temporarily until our new place is decorated.
نحن هنا بشكل موقت حتى ينتهي مكاننا الجديد من التزيين.

The petitioners also requested the Court to issue an interim order forbidding the demolition of their homes pending final deliberations on their appeal.
وطلب مقدمو الالتماس أيضا من المحكمة إصدار أمر موقت بمنع تدمير منازلهم ريثما تتم المداولات النهائية بشأن استئنافهم.