"موكلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my client
• my clients
• client's
• client is
• my guy
• 's clients
• our client
• clients of

my client says loud and clear, that he did.
وقد اخبر موكلي بصراحة انه كان يملك الجهاز

my client believes that this was about Malachi playing favorites.
موكلي يعتقد بأن هذا كان حول مالاكاي يسدي الخدمات

my client legally changed his name ten years ago.
موكلي غيَّر اسمه بشكل قانوني قبل عشر سنوات

...my client has suffered unimaginable physical and mental pressure.
عانت موكلي الضغط البدني والعقلي لا يمكن تصورها

Many of my clients feel they can get through airport security without setting off a lot of bells and whistles.
العديد من موكلي يشعرون أنها يمكن أن تحصل من خلال أمن المطار دون انطلقت الكثير من أجراس وصفارات.

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

my client keeps arrested without any conclusive evidence, you've invaded his home and confiscated all you pleased.
‫يتكرر القبض على موكلي ‫دون أي دليل قاطع ‫أنتم غزوتم منزله ‫وصادرتم كما يحلو لكم

There is no suit here if my client is found immune.
لا يوجد أي دعوى هنا إذا وجدت موكلي في مأمن.

They would've approached the police immediately which my client did.
وكنَّ ليذهبنَ الى الشرطة على الفور والذي فعله موكلي

You mean after you perp-walked my client at his wife's funeral when you knew everyone would be watching?
أتعني بعد أن قمت بإعتقال موكلي في تأبينه لزوجته و أنت تعلم جيداً أن الجميع يتابعه

Unless you have reason to implicate my client, we're done.
اذا اذا كان هناك سبب لتوريط موكلي نحن انتهينا

my client hopes that... you consider what a significant loss it's been.
موكلي يأمل أن تأخذ بعين الحسبان الخسارة الكبيرة التي حدثت له

Sir, my client is the best daredevil trapeze artist in the world.
يا سيدي، موكلي هو أفضل فنان حركات خطرة بهلواني في العالم.

Okay, well, my client's issue is you're not honoring his claim so he can't support his children.
‫حسنناً، حسناً، مشكلة موكلي ‫أنكم لم تلتزمون بعهدكم ‫لذا لا يستطيع توفير اللازم ‫إلى أطفاله.

Detective, can you tell your partner to stop verbally abusing my client?
أيها التحري، هلاّ طلبت من شريكتك التوقف عن استغلال موكلي بألفاظها؟

And despite his many arrests, my client has no history of violence.
وإلى جانب العديد من الاعتقالات فإني موكلي لا يملك ماضياً عنيفاً

Guard. You can take my client back to County.
أيها الحارس يمكنك نقل موكلي إلى سجن المقاطعة

I'm still his lawyer. I don't want my client to incriminate himself.
أنا ما زلت محاميته، لا أريد موكلي أن يورط نفسه بجريمة

Your Honor, in order to, uh, further my client's claim,
حضرتك ، بتنظيم الى ، مزيد من مطالب موكلي

You say that you saw my clients entering the cottage?
لقد قلت بأنك شاهدت موكلي وهو يدخل إلى الكوخ

It's a dead end. They're never gonna find anything on my guy.
انها نهاية النهاية , انهم لن يجدوا ابدا شيئا ضد موكلي

One of Mr. Ochoa's clients had allegedly implicated another of his clients in criminal wrongdoing in a confession to authorities.
ويدعى أن أحد موكلي السيد اوتشوا قد ورط شخصاً آخر من موكليه في ارتكاب فعل جنائي في اعتراف أدلى به أمام السلطات.

Your Honor, we believe our client's profession is irrelevant to this crime, and every reference to it would be prejudicial.
سيادة القاضي نحن نعتقد ان مهنة موكلي ليس لها علاقة بهذه التهمة وكل ذكر لها سيكون بقصد الاضرار

The Committee is particularly concerned by the information it received that clients of lawyers who referred to international treaties and conventions in their defence were sentenced to longer prison terms (art. 10).
ويساور اللجنة قلق خاص بسبب المعلومات الواردة بأن موكلي المحامين الذين يشيرون إلى المعاهدات والاتفاقيات الدولية في دفاعهم، يعاقبون بالسجن لفترات أطول (المادة 10).