"ميتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• die
• died
• dying
• death
• killed
• gone
• he
• stillborn
• stillbirths

But he sure enough led over there dead now, though, ain't he?
لكنه أمر مؤكد أنه الآن ممدد هناك ميتاً , أليس كذلك؟

Well, technically, I think he was pretty much dead before they started divvying up the body parts.
حسنٌ، في الحقيقة أعتقد بأنّه كان ميتاً .. قبل أن يقوموا بإخراج أجزاء جسمه ..

I'll be dead by the time the damn doctor gets here.
سأكون ميتاً بحلول الوقت الذي سيأتي فيه ذلك الطبيب اللعين

Told you, next time I see you, you're dead.
لقد أخبرتك، عندما أراك المرة القادمة، ستكون ميتاً

Why don't we start with the people who have more to gain from seeing you dead than alive.
لم لا نبداً مع الناس الذين لديهم الكثير لكسبه من خلال رؤيتك ميتاً عوضاً عن حياً.

'Cause that phone call needs to be done by 4:23 so that I am not a dead man by 4:41.
لأن ذلك الأتصال يجب أن ينتهي في الساعة 4: 23 دقيقة لكي لا أكون ميتاً في الساعة 4:

And if I have anything to say about it, you won't be dead soon, so stop with the martyr act.
وإذا كان لديَّ أيَّ شيء حيال ذلك , فلن تكون ميتاً قريباً لذلك توقف عن تمثيل دور الشهيد

If I didn't care about Radhika, you would've been long dead.
لو لم يكن لأجل خاطر راديكا لكنت ميتاً منذ زمن

The geese are all dead now, thanks to you.
الأوز جميعه ميتاً الآن , والفضل يرجع إليكِ

The general said the kid seemed fine for about 12 hours, and then he just dropped dead of a heart attack.
حسب قول الجنرال، فقد كان مساعده بحالة جيدة لما يقارب الاثني عشر ساعة ثم وقع ميتاً نتيجة نوبة قلبية

One of their drivers was found dead this morning.
عثر على واحد من سائقيهم ميتاً هذا الصباح

he's lying dead on a bench in Sutro Heights.
انه ملقى ميتاً على مقعد في مرتفعات سوترو

No, I ain't gonna get off you, little brother, because you're going to end up fucking dead.
ـ أبتعد عني ـ لن أبتعد عنك، يا أخي الصغير لأنه سينتهي بك المطاف ميتاً.

If he'd seen any of those messages, I'd be dead.
اذا رأى هذه الرسائل سوف اكون ميتاً بلا محال

I can't be a legend because I'm not dead yet.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

For I cannot face another day when my sweet boy is dead.
لأنني لا أستطيع أن أحيا يوماً واحداً بينما يكون ابني ميتاً

The point of being dead is that there are no rules.
الهدف من كونك ميتاً هو أنه لا يوجد هناك قواعد.

Everyone on the list is either dead or in custody.
كل من على تلك القائمة إما ميتاً وإما محبوساً

he'll be dead before a liver even gets here.
سيكونُ ميتاً قبل وصول الكبد حتى إلى هنا.

And you threw a dead animal at somebody's house?
‏وأنت رميت حيواناً ميتاً على منزل أحدهم؟ ‏

I want to know where she is, or you're gonna die.
أريد أن أعرف أين هي و إلا سوف تصبح ميتاً

-He almost died when he was born. -Almost took my hand off.
لقد كان شبه ميتاً عندما جاء ولقد كاد ان ياخذ يدى

Herrero ended up dying for what he believed in after all.
هيريرو إنتهى ميتاً من أجل ما آمن به في النهاية

If the child dies during that period, the penalty is stayed for 40 days after the death and if the child is stillborn, the penalty is stayed for 60 days after the birth.
أما إن توفي خلالها فيؤجل التنفيذ أربعين يوماً بعد الوفاة، وإن ولد الجنين ميتاً فيؤجل التنفيذ ستين يوماً بعد الولادة.

You did this and it killed him and he's staying dead.
أنت فعلت هذا و أدى إلى قتله وانه بقى ميتاً.

I guess after 34 years, he figures all the people who want him dead are long gone.
أظنّ أنّه بعد 34 عاماً، اعتقد أنّ كلّ من يريده ميتاً توفّوا منذ زمن بعيد

In the case in question, further forensic investigation had established that the child had been stillborn.
وفي الحالة المعنية، أثبتت تحقيقات إضافية للطب الشرعي بأن الطفل وُلد ميتاً.

149. Every natural person has the right to recognition of his legal personality, which begins with the legally established fact of being born live, legal personality not being recognized in the event of stillbirths.
149- لكل شخص طبيعي أن يعترف له بالشخصية القانونية وتبدأ الشخصية القانونية للإنسان بواقعة قانونية تتمثل في تمام ولادته حيا، أما إذا ما ولد ميتاً فلا تثبت له الشخصية القانونية ويقصد بالميلاد خروج المولود وانفصاله عن أمه انفصالاً تاماً، وللقاضي التحقق من ذلك بطرق الإثبات كافة.