"مٌحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right

- He's right. Let it go. - Evidence my ass.
أنه مٌحق , لنترك الأمر علي حاله تباً للأدلة

He's right. She's the only thing keep us alive right now.
هو مٌحق , هي الوحيدة التي تجعلنا أحياءً في الوقت الحالي

From the way that you reacted, I would say that was the first, am I right?
من ردة فعلكِ سأقول أنها الأولي هل أنا مٌحق ؟

But since you happen to be right, let's get down to it.
لكن بما انه تصادف أنك مٌحق فلندخل في صٌلب الموضوع

I don't know what to say except you're right, they are my guys, and I will handle them, and you will never have to see their faces again.
لا أعرف ماذا أقول عدا عن أنكَ مٌحق هما رِجالي وسأتولي أمرهم ولن تٌضطر لرؤية وجوههم ثانيةً

We simply cannot risk losing everything on the chance you might be right.
ومصير الكون، لا يُمكننا المخاطرة بفقد كل شيء في وجود الفرصة بكونك مٌحق.

I know I'm right'cause I'm gonna put her in training first.
أعرف أني مٌحق لأني سأقوم بتدريبها اولاً

Well, I'm not sure if anyone's forgiven him, but maybe he's right, that fulfilling Destiny's mission is our best chance of getting home one day.
انا لستً متأكد إن كان هُناك احد سيُسامحه. و لكن... ربما هو مٌحق.

you caught me on a good day, so I'm gonna be honest with you. You were right.
لذا سأكون صريحة معك، أنت مٌحق

You're right there.
أوه أنت مٌحق.. أعني لا يمكننا

Let's hope you're right.
لنأمل بأنك مٌحق

I'm not saying he was right.
أنا لا أقول أنهُ مٌحق.

You were right, Manny. You're always right.
أنت محق يا (مـانى) دائماً ما تكون مٌحق

- Let's hope he's right.
- لنتمنى أنه مٌحق

Joe thinks we may be more than friends. I think he may be right.
يظن(جو)اننا اكثر من أصدقاء واظنه مٌحق

And it turns out, I was right.
إني مٌحق

Ramos is right.
راموس مٌحق

You're right. You're right. Yeah.
أنت مٌحق جدا

You were right.
أنت مٌحق