"مَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who
• whoever
• whom
• Whose
• the one
• requiring such services

They do not proffer any evidence showing Who actually caused the damage.
وهي لا تقدم أية أدلة تبين مَنْ سبب بالفعل هذه اﻷضرار.

Couple of drug dealers... Who cares if they're dead?
زوج تجّارِ المخدّرات مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟

Who wants sour milk when you can get fresh meat?
مَنْ يريد لبناً حامضاً في حين أمامه لبنٍ طازج؟

Who's this guy at the end, with the blue truck?
مَنْ هذا الرجل مع الشاحنة الزرقاء، في نهاية الفيلم؟

It might help us figure out Who took those kids last night.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

If there's anyone Who can undo your work, it's you.
إنْ كان هناك مَنْ يستطيع إلغاء عملك، فهو أنت

Do you have any idea Who this spur could belong to?
عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا المهمازِ يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إليه؟

But if she's ok, can't she tell you Who he is?
لكن إذا هي حسناً، أليس بالإمكان أن تُخبرَك مَنْ هو؟

There's someone Who can help you down the hall.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع مساعدْتك أسفل القاعةِ

Maybe you can fool these people, but I know Who you are.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت

It's so nice to finally meet somebody Who can play my game.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

Who do you think will continue this place, this life?
مَنْ تظنين أنه سيستمر في هذا المكان؟ هذه الحياةِ؟

We've got to find Who put this damned curse on her.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ مَنْ وَضع هذه اللعنةِ المَلْعُونةِ عليها.

Who the heck are you? So what's your name?
مَنْ أنتــى بحقّ الجحيـم لتسـألينــى ما هو أسمـــى

The problem is, we don't know Who we're looking for.
إنّ المشكلةَ، نحن لا نَعْرفُ مَنْ نحن نَبْحثُ عنهم.

Well, at least we know Who you're in business with.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ مَنْ أنت في العملِ مَع.

I can see your name, but Who are you?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى اسمكَ، لكن مَنْ أنت؟

Who notices a phone guy up on a pole?
مَنْ لاحظَ رجل يتكلم في التليفون على قطب؟

You could try. Who knows? You might get away with it.
يَعْلَمْ مَنْ ، تُحاوِلْ أن يمكنك بعيداً بِها تهرب ربَّما

He said whoever I picked would remain in the Underworld. I refused.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

But Who may I ask would go with whom?
لكن مَنْ لي أَنْ يَسْألُ يَذْهبُ مَع الذي؟

In other words, Who can be considered as developed, and from Whose point of view?
وبعبارة أخرى، مَنْ الذي يمكن اعتباره متقدماً، ومِن وجهة نظر مَنْ؟

I think you're the one Who needs help, not me.
أعتقد بأنها أنتِ مَنْ تحتاج المساعدة و ليس أنا

3. The International Olive Council shall facilitate any technical cooperation enabling consultants and experts to be placed at the disposal of the Members requiring such services.
3- يسهل المجلس الدولي للزيتون أي تعاون تقني يهدف إلى وضع المستشارين والخبراء تحت تصرف مَنْ يحتاج إليهم من الأعضاء.