"مُخيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• dreadful
• terrifying
• frightening
• spooky
• freaky
• creep
• scarier
• intimidating

It's so scary to them to have to start all over,
إنه أمر مُخيف بالنسبة لهم أن يضطروا للبدء من جديد.

You'll get a call from someone with a very scary location
ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

Th-The little girl who was sad because her mom had such a scary job.
الفتاة الصغيرة التي كانت حزينة لأن أمها تحظ بعمل مُخيف

They move those boxes of seeds about the vault even when no one is here. Even more creepy.
يقومون بنقل صناديق البذور هذه إلى القبو حتى عند عدم تواجد أحد هُنا، مُخيف أكثر.

No worries, just some innocent kids running around a creepy hospital.
لا داعي للقلق، مُجرّد أطفال أبرياء يجرون في أرجاء مشفىً مُخيف.

There was a scary looking guy-- shaved head, hispanic, tattoos.
كان هناك رجل مُخيف حليق الرأس,أبيض,ولديه وشوم

It was almost scary, how easy it is to take money from.. Desperate people.
لقد كان الأمر تقريباً مُخيف و كم هي سهولة الحصول على المال من أشخاص يائسين.

Look, the folks at the diner saw a big, red scary thing.
أنظر أشخاص المطعم رأو شيئ أحمر و ضخم و مُخيف

I'd like you to close your eyes and I'd like you to think about the last scary dream you had.
أودّ منك أن تُغمض عينيك وتُفكّر في آخر حلم مُخيف راودك.

Oh, while I was unloading the car, he snuck up on me and said that things were scary because his parents were taking some time apart.
بينما كنت افرغ السياره ، التصق بي وقال ان الوضع مُخيف لان والداه خارج البيت

You're not scary. Neither of you are embracing the essence of what makes Halloween so awesome.
أنتِ لست مُخيف ، لا أحد منكم مُخيف أنتم لا تنفذون جوهر الهالويين

You have made choices that are very different from mine, and it's scary.
لقد اتخذت خيارات كثيرة مختلفة عني وهذا مُخيف

Oh, yeah, well, you know me so well. (chuckles) I'm a little creepy crawler.
أوه, إنّك نعرفني جيدًا, إنّي مُخيف بعض الشيء

Well, it's not gonna work with one creepy old dude, so guess what...
، حسناً ، لن تنجح بوجود شخص عجوز مُخيف مثلك فقط

To be honest, Dad, your obsession's a little creepy and weird, you know?
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

It's when we get to the creepy old motel that everything starts really going south.
أنّ عندما نصل إلى نُزل قديم مُخيف فإنّ الأمور تبدأ بالفشل تماماً.

Would you be committing a felony in a-in a creepy ass bookstore if it weren't for him?
هل كنتِ سترتكبين جناية في متجر كتب مُخيف بدونه؟

You're always talking about how dreadful and provincial it is.
أنت ' إعادة ناطقة دائماً حول كَمْ مُخيف وقروي هو :

The thought of what you would do if alone is truly terrifying.
وتقاوم الجحيم وكان لديك امرأة؟ التفكير فيما قد تفعله وحيداً مُخيف.

I know this is an unusual, frightening predicament, but I assure you, I mean you no harm.
... أعلم أن هذا مأزق مُخيف غير إعتيادي لكني أؤكد لكِ أنني لم أقصد إيذائك

Well, this isn't spooky at all.
حسناً، هذا غير مُخيف على الإطلاق.

Mom, how many times have i told you it's freaky when you do that?
أماه ، كم مرة قلتُ لكِ أنهُ مُخيف عندما تفعلي هذا ؟

Well, the night was going great, until this guy showed up, redhead, real creep.
الليلة كانت تسير جيدًا , حتى ظهر ذلك الرجل أصهَب , مُخيف

Do you know, I think this side of you's actually scarier than the angry one.
أتعلم ذلك ، أعتقد أن ذلك الجانب منك في الواقع مُخيف أكثر من الجانب الغاضب

It is incredibly impressive, but also rather intimidating, seeing all these super fit young men and women here.
إنه أمر رائع بطريقه لا تصدق و لكنه أيضاً شيء مُخيف رؤيه كل هؤلاء الرجال والنساء اللائقين رياضياً