"مُريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comforting
• comfortable
• relief
• comfy
• convenient
• uncomfortable
• relaxing
• cozy
• comfort
• comfortably

I don't know. I find it comforting. It's green.
لا أعلم,أنا أراه مُريح الملعب أخضر, الناس تتهامس

It wasn't scary, kinda peaceful and comforting.
لم يكن الأمر مريعاً، بل كان مسالم و مُريح

Did that gun feel comfortable to you when you fired the shot?
هل كان المسدس مُريح بالنسبة لك عندما أطلقت الطلقة؟

Well, thank you. I can't tell you what a relief this is.
حسناً، شكراً لك لا أستطيع أن أخبرك كم أنّ هذا مُريح

Lifestyle's too comfy to risk murder.
أسلوب الحياة مُريح للغاية ليُخاطر بالقتل.

In my experience, there is never a convenient time to have a child.
، من خلال خبرتي لا يوجد أبداً وقت مُريح من أجل إنجاب طفل

Well, I confess I'm here to discuss the uncomfortable subject of the murders which occurred the other day.
حسنًا علىّ الإعتراف أني هنا لمناقشة الموضوع الغير مُريح عن حادثة القتل التي حدثت في ذلك اليوم

We should go somewhere relaxing, you know, where we can just hang, don't you think?
يجب يجب أن نُسافر لمكانٍ مُريح حيث يُمكننا التسكّع فحسب، ألا تعتقدين ذلك؟

This looks cozy. What are we doing?
يبدو المكان دافئ و مُريح , ماذا نفعل ؟

I found a class packed with lesbians, not by choice, but still, it was strangely comforting.
وجدت فصل مليء بالشواذ ليس بإختيارى, لكن كان مُريح بطريقة غريبة

She reminds me of my best friend. It's comforting.
تذكرني بأعز صديقة لي هذا مُريح

"comforting." Is that what the cool kids call it these days?
"مُريح". أهذا ما يدعونه الفتيان الرائعين هذه الأيّام؟

Which is not a comfortable place for people with two feet.
وهو المَكان الغير مُريح للناس الذين لديهُم قدميَن.

comfortable life within the Inner District.
أنت تُريد الانضمام إلى الشرطة العسكرية لأنّ الحياة في ما داخل الجدران عميقًا هي أمر سهل و مُريح

You interested in clean clothes, three meals a day, and a much more comfortable bed than the one you're currently sleeping on?
أنت مُهتم بملابس نظيفة ، وثلاث وجبات في اليوم وسرير مُريح أكثر من الذي تنام عليه حالياً

- That's a relief. - Well, why would you say that?
ـ هذا أمر مُريح ـ حسناً ، لماذا قد تقولين ذلك ؟

After being shot and falling off a train, your condition is... a relief.
،بعد طلقة نارية و سقوط من على متن القطار .مع ذلك تبدو مُصاب بجروح طفيفة يالهُ من أمرٌ مُريح.

It's not really set up yet but the bed's comfy.
إنها ليست جاهزة بعد ولكن السرير فيها مُريح

Oh, beer cold. Chili hot. Chair comfy.
البيرة باردة , والطعام ساخن و الكرسى مُريح

In the workplace to provide himself with a convenient exit.
لتوفير خروج مُريح له في مكان العمل.

You find this uncomfortable because your retinas are bouncing between three different screens at once.
تجدى هذا غير مُريح لأن شبكية عينك ترتد بين 3 شاشات فى مرة واحدة

We can go somewhere relaxing.
يُمكننا الذهاب إلى مكانٍ مُريح

It's cozy. It comes fully furnished.
. إنّه مُريح . يأتى بكامل أثاثه

You were nothing more than comfort food until I got out of here.
أنتِ لستِ أكثر من طعام مُريح حتى أخرج من هنا

Then I can start asking questions comfortably.
إذًا يُمكنني البدء بطرح الأسئلة بشكل مُريح.